حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) (traduction en allemand)

Advertisements
arabe

حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
 
وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع
 
كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين
 
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه
 
قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
ياليل يا عين ياعين يا ليل ياليلي
 
كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول
 
قمري يا بلدي
 
حلوة يا بلدي
 
Publié par handan23 le Mar, 16/12/2008 - 09:38
Modifié pour la dernière fois par Ainoa le Mar, 06/03/2018 - 22:09
Aligner les paragraphes
traduction en allemand

Mein Land ist schön

Ein schönes Wort und viele mehr
Mein Land ist schön
Ein schönes Lied und viele mehr
Mein Land ist schön
Meine Hoffnung war immer
Um in mein Land zurückzukehren
Und bleib für immer bei dir
 
Erinnerungen aus der Vergangenheit
Mein Land erinnere ich mich
Mein Herz ist voller Geschichten
Mein Land, ich erinnere mich
 
Meine erste Liebe war in meinem Land
Es ist unmöglich für mich zu vergessen
Wo waren die alten Zeiten?
Vor dem Verlassen
 
Wir haben immer gesagt, dass Trennung unmöglich war
Und jede Träne auf den Wangen floss
Gefüllt mit viel Hoffnung, dass wir bleiben werden
Im Meer der Liebe
 
Ein schönes Wort und viele mehr
Mein Land ist schön
Ein schönes Lied und viele mehr
Mein Land ist schön
Wo ist die Liebe meines Herzens?
Er war weg von mir
Und jedes Mal wenn wir singen
Ich denke an ihn
 
Sag mir Liebe, wo gehst du hin und verlässt mich
Es ist das schönste Lied, das beide singen werden
Mein Land ist ein schönes Wort zwischen den Zeilen zu singen
 
Ein schönes Wort und viele mehr
Mein Land ist schön
Ein schönes Lied und viele mehr
Mein Land ist schön
Meine Hoffnung war immer
Um in mein Land zurückzukehren
Und bleib für immer bei dir
 
Publié par Omar Brimo le Mar, 24/04/2018 - 13:00
Commentaires de l’auteur(e) :

Ein sehr schönes Lied von Dalida, das Heimweh ausdrückt nach jenem Platz, wo man herkommt und sich einmal wohlgefühlt hat.
Beim Heimweh träumt sich die Erinnerung wehmütig in die Seele zurück…
entspannt euch und geniesse es

Commentaires