Jennifer Lopez - Dinero (traduction en serbe)

anglais

Dinero

[Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Me and Benjamin Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo? (J-Lo)
Stack it up like legos, quiero dinero (another one)
 
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Callate la boca, let me finish (more money)
Every day I’m alive I make a killing (let's get it)
Yeah, I swear I'ma get it
 
[Jennifer Lopez]
Yo quiero, quiero dinero (ay)
Yo quiero, quiero dinero (ay)
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
 
Yo quiero, quiero dinero (ay)
Yo quiero, quiero dinero (ay)
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
 
[Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Soy la princesa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
I should be cuffed ’cause I don't do singles
In love with the money so don't need to mingle
Just back it up, hot talk yeah back it up (let's ride)
Holla at that if you actin' up
You ain't got that you can't sit with us, yeah
Designer frames make you double take
Ben and Andy on a double date
Grant just hit me said he on the way
 
Yo quiero, quiero dinero (ay)
Yo quiero, quiero dinero (ay)
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento (Cardi B)
 
[Cardi B]
(Look)
They gon' do what I say so
Cardi B and J. Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
I just want my money, chips, guac and queso
Y'all can kiss my ass, dame un beso
Dominicana, drippin’ in designer
I got the juice, no Tropicana
I got the box that got the most flavor
Big fat cat like in the bodegas
Still making money moves (yeah)
Tell me what you think (yeah)
Merenge to the money (woo)
Bachata to the bank (oww)
I slice it up unlike sofrito
I need my money, yo necesito
I told y'all, I’m trap Selena
I'll backhand a bitch like Serena
We need the guap
Run up in your spot
Put it in your head like give me what you got
Two bad bitches that came from the Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block (block)
 
[Jennifer Lopez]
Yo quiero, quiero dinero (ay)
Yo quiero, quiero dinero (ay)
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
 
Yo quiero, quiero dinero (Dinero, di-)
I just want the dinero, di-
I just want the dinero, dinero
I just want the dinero, dinero
 
Yo quiero, quiero dinero (ay)
Yo quiero, quiero dinero (ay)
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero la venta, sí, sin cuenta, sí, lo siento
 
Me and Benjamin Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain't getting no pesos, que estas haciendo?
Stack it up like legos, quiero dinero
 
Publié par atheros le Mar, 23/01/2018 - 12:03
Modifié pour la dernière fois par atheros le Dim, 27/05/2018 - 13:54
Aligner les paragraphes
traduction en serbe

Novac

[Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Ja i Benjamin Franco ostajemo u banci,
dobijam cekove kao Nike, gde god da idem.
Ako ne dobijas pezose, sta radis? (J-Lo)
naslazi ga kao lego, zelim novac (jos jedan)
 
Ja i moj muskarac ga naslazemo do plafona (vise novca)
Zatvori usta, dozvoli mi da zavrsim (vise novca)
Svakog dana sam ziva, ubijam (hajde da ga dobijemo)
da, kunem se da cu ga dobiti.
 
[Jennifer Lopez]
Ja zelim, zelim novac (aj)
Ja zelim, zelim novac (aj)
Samo zelim zeleno, zelim novac, zelim protok gotovine,
ja zelim prodaju, da, bez racuna, da, izvini.
 
Ja zelim, zelim novac (aj)
Ja zelim, zelim novac (aj)
Samo zelim zeleno, zelim novac, zelim protok gotovine,
ja zelim prodaju, da, bez racuna, da, izvini.
 
[Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Ja sam princeza, San Huan, Portoriko,
oni kazu novac prica, ali ja pricam dva jezika.
Trebala bi da budem vezana lisicama, jer ne radim singlove
zaljubljenih u novac, tako da nema potrebe da se mesaju.
Samo napravi rezervnu kopiju, pricaj vruce, da, rezervnu kopiju, (hajde da se vozimo), zdravo u tome ako se aktiviras,
nema sta da ne mozes da sedes sa nama, da
okviri dizajnera vas cine dvostrukim,
Ben i Andy na dvostrukom sastanku
Grant me je samo udario, rekao da je na putu.
 
Ja zelim, zelim novac (aj)
Ja zelim, zelim novac (aj)
Samo zelim zeleno, zelim novac, zelim protok gotovine,
ja zelim prodaju, da, bez racuna, da, izvini. (Cardi B)
 
[Cardi B]
(Gledaj)
Oni rade ono sta ja kazem
Cardi B i J. Lo
Pricaju mi iza ledja, ali nikada u lice, mada
ja samo zelim moj novac, cips, guacamole, sir,
svi mogu da mi poljube guzu, daj mi poljubac.
Dominikanka, kapljem u dizajnu,
imam sok, bez Tropikana,
imam kutiju koja ima najvise ukusa,
velika debela macka kao u podrumima.
Jos uvek pravim novcane pokrete (da)
Reci mi sta mislis? (da)
Merenge do novca (woo)
Bacata do banke (oww).
Presekla sam ga za razliku od sofrita,
treba mi moj novac, meni treba,
rekla sam vam svima, ja sam zamka Selena,
udaricu kucku kao Serena,
treba nam velika kolicina dolara,
povuci se na svoje mesto,
stavi u glavu kao da mi dajes ono sto imas,
dve lose kucke koje su dosle iz Bronksa
Kardi sa pola i Dzeni iz bloka.
 
Jennifer Lopez]
Ja zelim, zelim novac (aj)
Ja zelim, zelim novac (aj)
Samo zelim zeleno, zelim novac, zelim protok gotovine,
ja zelim prodaju, da, bez racuna, da, izvini.
 
Ja zelim, zelim novac (Novac, no-)
Ja samo zelim novac, no-
Ja samo zelim novac, novac
Ja samo zelim novac, novac
 
Ja zelim, zelim novac (aj)
Ja zelim, zelim novac (aj)
Samo zelim zeleno, zelim novac, zelim protok gotovine,
ja zelim prodaju, da, bez racuna, da, izvini.
 
Ja i Benjamin Franco ostajemo u banci,
dobijam cekove kao Nike, gde god da idem.
Ako ne dobijas pezose, sta radis?
naslazi ga kao lego, zelim novac.
 
Publié par Tatjana_0809 le Jeu, 17/05/2018 - 17:06
Modifié pour la dernière fois par Tatjana_0809 le Dim, 10/06/2018 - 22:43
Plus de traductions de « Dinero »
Jennifer Lopez: Top 3
Idioms from "Dinero"
Commentaires
atheros    Jeu, 24/05/2018 - 19:00

The source lyrics have been updated. Please review your translation.