Lama Btelmesni | لما بتلمسني (traduction en anglais)


Lama Btelmesni | لما بتلمسني

لما بتلمسني بتحسسني
ان أنا في اديا العالم
كل الي ناقصني
وأما بتتكلم أنا بتعلم
أحب الناس وأطمن
طول ما أنت حاسسني
وبحـــــس معــــاك
إن أنا في الســـما
مــــــش في الدنيا
وإن أنـــــت ملاك
ومعاك السنة
بتفوت ثانية
عيشني بهـــــواك
لازم أعيش معاك
أنا عايزك تقرب ليا
وتبص في عينيا
نسيتني الي فات
شفت معاك حاجات
ما شفتهاش غير
وأنت واقف بين ايديا
مهما حلمت بيــــك
وتخيلـــــت فيــــــك
الحب ده كله
حيبقى قليل عليك
نفسي افرح معـاك
واتهنـى فهـواك
وحياتك تاخذني فـحضنك
وتقربني ليــــــك
Publié par scofild11 le Mar, 16/12/2008 - 09:43
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Jeu, 27/09/2018 - 06:04
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Lama Btelmasni

Versions : #1#2#3
When you touch me you make me feel
That I am on top of the world.. all that's missing in me
And when you talk I learn to love others and am ok as long as you feel me
And I feel with you
That I am in the sky
Not in this world
And that you are an angel
And with you a year passes by in one second
Let me live in your love
I have to live with you
I want you to be close to me
And look into my eyes
Make me forget my past
I saw things with you
That I have not seen until you were standing between my arms
No matter how much I've dreamt of you
And imagined you
All this love for you is still not enough
I wish to be happy with you
And enjoy your love
Promise me to take me in your arms
And to bring me closer to you
Publié par Daydream le Mar, 16/12/2008 - 09:43
Velsket    Sam, 16/06/2018 - 12:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

RadixIce    Dim, 17/06/2018 - 22:37

Due to merging of duplicates the source lyrics have been updated. Please review your translation.