La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Вопрос...

Улыбку свою подари мне
Со слезами на лице,
И выведи меня
Из темноты на свет.
Ты позволяешь мне почувствовать твоё тепло,
Ты касаешься меня заветной лаской.
Всего меня ты видишь за моей маской,
Под кожу мне проникла слишком глубоко.
Скажи мне:
 
Видишь ли ты меня – чувствуешь ли ты меня?
Где живёшь ты? Понимаешь ли меня?
Что ты ищешь?
 
Почему меня ты любишь?
Почему – в моих объятиях?
Скажи же мне, давай!
Почему меня ты любишь?
Почему ты – со мной?
Скажи же мне, давай!
Почему ты не уходишь?
 
Закрой глаза,
Скажи мне, что ты чувствуешь?
Я больше не боюсь,
Когда знаю,
Что ты меня ведёшь.
Нежно прикрываешь
Меня собой
Без единого звука.
Ты зарываешься в меня,
Под кожу проникаешь слишком глубоко.
 
Почему меня ты любишь?
Почему – в моих объятиях?
Скажи же мне, давай!
Почему меня ты любишь?
Почему ты – со мной?
Скажи же мне, давай!
 
Почему меня ты любишь
До сих пор, как в первый раз?
Все грехи мои прощаешь – почему?
Почему меня ещё ты понимаешь?
Я знаю, что до сих пор
В меня ты веришь.
Но не знаю, почему ты доверяешь мне.
Скажи мне, почему ты не уходишь?
 
Скажи, за что меня ты любишь?
Почему, в меня ты веришь?
Скажи, почему я тебе нужен?
 
Paroles originales

Frage

Cliquez pour voir les paroles originales (allemand)

Eisbrecher: Top 3
Commentaires
AN60SHAN60SH    Lun, 15/04/2013 - 16:54
5

!!!!! С ума чуть не поплыл... Так..., как насоображал... Потом...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Lun, 15/04/2013 - 17:08

Спасибо, Андрей!
Расскажешь потом, что насоображал?

AN60SHAN60SH    Lun, 15/04/2013 - 21:22

Нина. Сложный размер музыки. Я добавил по клипу слова ("повторы", хотя реально ещё там реплики есть). Надо проверить, и пунктуацию тоже... А так -- всё на местах.

MarinkaMarinka    Lun, 15/04/2013 - 20:08
5

В прощении весь секрет.

AldefinaAldefina    Jeu, 15/11/2018 - 10:31

I corrected the lyrics. These were just some unimportant typos, but I changed the punctuation. The official lyrics are written without it, so one can interpret them the way he understands the song.

Please check whether you wouldn't like to change the punctuation in your translation, too.