✕
Paroles originales
La leçon d'italien
Pour apprendre l'italiano
Quel boulot, piccolina !
Votre langue me désarme
Je ne m'en sors pas
Un momento, piano, piano
Caro signor Chevalier
Je suis venue de Milano
Pour vous l'enseigner
L'italiano, l'italiano
Ça ne parle que d'amour et de soleil
L'italiano, l'italiano
C'est un cri de joie qui monte dans le ciel
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Cara bambina, je veux bien
- Non vi tormentate, ma ditemi buongiorno
- Alors là, j'y perds mon latin !
Si vous croyez que c'est facile
De prononcer buongiorno
Avec l'accent de Belleville
C'est pas du gâteau
Avec un peu de routine
Vous verrez qu'un beau matin
Vous chanterez "Valentine"
En napolitain
L'italiano, l'italiano
Ça ne parle que d'amour et de soleil
L'italiano, l'italiano
C'est un cri de joie qui monte dans le ciel
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Bambina, je crois que ça vient
- No, non è difficile parlare l'italiano
- Cette fois, ça y est, je le tiens !
L'italiano, l'italiano
Ça ne parle que d'amour et de soleil
L'italiano, l'italiano
C'est un cri de joie qui monte dans le ciel
La la la...
Ça va, ça va,
Je parle italien, ça y est !
La la la ...
Oh ! Che bella cara bambina
Che bella pichounette !
Ah non, c'est du marseillais ça !
Ah, mince !
La la la ...
Publié par 
Valeriu Raut 2018-04-19
Valeriu Raut 2018-04-19Dernière modification par Valeriu Raut 2019-11-17
Valeriu Raut 2019-11-17Traduction
Italian lesson
Learning Italiano
Is so difficult, piccolina!
Your language disturbs me
I can't manage
Un momento, piano, piano
Caro signor Chevalier
I came from Milano
To teach it to you
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
No, non è difficile parlare l'italiano
- Cara bambina, that's fair enough
Non vi tormentate, ma ditemi buongiorno
- Really, it's all Greek for me!
Do you think it's easy
To pronounce buongirono
With my accent from Belleville
It's not a piece of cake
With a little practice
You will see one fine morning
You will sing 'Valentine'
In Neapolitan
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
- No, non e difficile parlare l'italiano
Bambina, I think it's coming
- No, non e difficile parlare l'italiano
- This time it's ok, I've got it!
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
La la la...
It's fine, it's fine
I speak Italian, that's it !
La la la...
Oh! Che bella cara bambina
Che bella pitchounette!
Oh, sorry, that a word from Marseilles
Wow !
La la la...
batay✕
Maurice Chevalier: Top 3
| 1. | Paris sera toujours Paris |
| 2. | Valentine |
| 3. | Sous les toits de Paris |
Expressions idiomatiques dans « La leçon d'italien »
| 1. | c'est du gâteau |
| 2. | fair enough |
| 3. | J'y perds mon latin |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Your format differs from the format of the original lyrics. Please fix it so that the lines match.