вечера (traduction en anglais)

Advertisements
traduction en anglais

Вечера (Evening(s))

Versions : #1#2
I remember those evenings
We lived in an apartment** together
My words have annoyed you
My life is about nothing now
 
The electricity is all off
Everyone has forgotten about you and me
I lit the all the last matches
Like that our love faded out/burnt out
 
In the apartment** we closely drank coffee together
And everything I see; moth and smoke from the cigarettes
Tarnished flowers with your scent
You left them for me
You left them for me
 
I remember those evenings
We lived in an apartment** together
My words have annoyed you
My life is about nothing now
 
The electricity is all off
Everyone has forgotten about you and me
I lit the all the last matches
Like that our love faded out/burnt out
 
**apartments that were built during the Soviet Union
 
You may not re-print my translations unless you link back to this original page. Thank you and please respect that.
Publié par dani09dani09 le Mar, 22/01/2019 - 06:36
Commentaires de l’auteur·e :

I hope you enjoy this translation!
I love this song and it was fun to translate into english (:

russe

вечера

Plus de traductions de « вечера »
anglais dani09
Commentaires
Kashtanka1965Kashtanka1965    Mar, 22/01/2019 - 08:27

"You left in them" (you left them for me) " I lit the all the last matches" ( I lit all of the last candles)" The electricity is all off"( the electricity is off or the power is off)
"And everything I see; foggy smoke from the cigarettes" (and all I see is the moth and the smoke of cigarettes)

dani09dani09    Mer, 23/01/2019 - 03:14

thanks for pointing out some things, i fixed some parts up (: