Advertisements

[SOLVED] Help with lyrics

15 posts / 0 nouveau(x)
Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018
Pending moderation

I'm almost done but pls double check at 2:36 and I've tried several times but can't compete last two lines at 5:17. Thanks!!

https://lyricstranslate.com/en/carly-simon-grandmothers-house-lyrics.html

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

Hi, Breezy. Here's what I hear

The cops are smiling = The copse is smiling

The **??walls??** are waiting = The wolves are waiting

He won’t be disappointed. = She won't be disappointed
Ah little, tiny canapés. = With our little tiny canapés we go

I'm gonna bring kids, = I'm not bringing the kids
I'm gonna bring the punch, = I'm gonna bring you passion
I'm gonna bring rum. = I'll bring my moon in the hands
I'm gonna be the dance, = And let it go
I'm gonna be everything. = I mean to school my husband
I'm gonna ??school?? my husband = For his wild and bad in years
with his wild and redden ears. = I'm gonna screw his secretary in front of everybody!
I'm gonna ??____?? In front of everybody!

Super Member
<a href="/fr/translator/%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3-%D0%BB" class="userpopupinfo username" rel="user1330079">Олег Л.</a>
Inscrit·e le: 03.03.2017

Труп улыбается? Ты чо, Надь? Regular smile

Editor Big Wild Cat - Snow Bars
<a href="/fr/translator/barsiscev" class="userpopupinfo username" rel="user1120534">barsiscev</a>
Inscrit·e le: 04.08.2012

Ну захотелось ему, вот и улыбнулся. Что такого ?

Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018

Do you mind if i add this comment to the comments under the song?

Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018

I cant understand Russian, sorry.

Super Member
<a href="/fr/translator/%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3-%D0%BB" class="userpopupinfo username" rel="user1330079">Олег Л.</a>
Inscrit·e le: 03.03.2017

I guess that the corpse can't smile.

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

It was a typo. A copse - a small forest.

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

I don't mind, Breezy.

Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018

Removing blather.

Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018

Removing blather.

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

Hey, Breezy. From what I could understand she's going to hand in her husband back to her mother-in-law. I just give my suggestions as you asked for ideas. Bit by bit, from every quarter you'll be able to come out with a plausible transcript. I gave you what I hear without much thinking into it. Regular smile

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

Breezy, I wasn't sure about "I'll bring you cash" ??? It's I'll bring you passion. I've corrected it in here. Regular smile

Member
<a href="/fr/translator/breezyday" class="userpopupinfo username" rel="user1394713">BreezyDay</a>
Inscrit·e le: 31.08.2018

Lizzzard found the official lyrics to seemingly the entire album
http://carlysimonmusic.com/music/Bedroom_Tapes.html. Thanks Lizzzard!!!

I went to her site but did not find them. Sorry I wasted everyone's time (including my own!) Sad smile

sandring or any editor reading, could you please label this forum SOLVED. Thanks.

Editor
<a href="/fr/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Inscrit·e le: 18.10.2015

Breezy, it's the site by her fans for her fans. I doubt they're official lyrics but anyway, let it be...:)

Ajouter un commentaire