Ветер дует нестабильно (traduction en allemand)

Advertisements

Ветер дует нестабильно

Ветер дует нестабильно:
Когда дует, когда нет.
Так и мой милёнок Ваня
Раз придёт, другой раз нет.
 
Publié par St. SolSt. Sol le Jeu, 14/03/2019 - 19:48
traduction en allemand
Aligner les paragraphes
A A

Winde weh'n mal nicht, dann ja

Winde weh'n mal nicht, dann ja,
Sie sind sehr instabil.
So wie mein Freund, er heißt Wanja -
Er kommt mal nicht, dann viel.
 
© Vera Jahnke
Publié par Vera JahnkeVera Jahnke le Lun, 18/03/2019 - 22:18
Modifié pour la dernière fois par malucamaluca le Sam, 30/03/2019 - 20:13
Commentaires de l’auteur·e :

© Vera Jahnke

5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Ветер дует ... »
allemand Vera Jahnke
5
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Lun, 18/03/2019 - 22:52

Vielen Dank, Alexander! Regular smile

Как приятно, я счастлива,
Благодарю я тебя.
Писать рифма не простая,
продолжать мне нельзя.

Alexander FreiAlexander Frei    Lun, 18/03/2019 - 23:07

Du dichst weit besser als viele Russische Dichters

Aber richtiger "Рифмовать - штука не простая"

Vera JahnkeVera Jahnke    Lun, 18/03/2019 - 23:46

Опять спасибо! Regular smile