Romance Is Boring (traduction en allemand)

Advertisements
traduction en allemand
A A

Romantik ist langweilig

Schätzchen,
Ich bin mit dem Heiligen Bernhard unterwegs
Und wir streifen durch die Alpen und die Anden
Und wenn sie sterben, dann nehme ich das auf mich
Sie verfolgen Pfotenabdrücke durch den Schnee bis zu meinem Thron, meinem Bett.
 
Du schmollst im Schlaf, ich bin wach und noch am Gähnen.
Wir beweisen uns gegenseitig, dass Romantik langweilig ist.
Natürlich gibt es Dinge, die ich tun könnte, wenn ich halbwegs vorbereitet wäre, uns gegenseitig zu beweisen, dass Romantik langweilig ist.
 
Fang so an, wie du weitermachen wolltest,
Selbstgefällig und egozentrisch
Du versucht, nicht nervös zu sein
Als ob du es überhaupt versuchen würdest!
Ich werde warten, ich werde phallischen Kuchen backen.
Mach aus deiner Unsicherheit ein Klubhaus
Aber meine Kraft beruht auf Lügen, meine Herzkammer ist ausgebrannt.
Ich denke, das ist die beste Lebensweise.
 
Du schmollst im Schlaf, ich bin wach und noch am Gähnen.
Wir beweisen uns gegenseitig, dass Romantik langweilig ist.
Natürlich gäbe es immer noch Dinge, die ich tun könnte, wenn ich halbwegs vorbereitet wäre, uns zu beweisen, dass Romantik langweilig ist.
 
Wir sind zwei Schiffe, die nachts unterwegs sind.
Du und ich, wir gelcihen uns überhaupt nicht.
Ich bin ein angenehmer Segeltörn, du bist weggegangen, um fischen zu gehen.
Kommst mit leeren Netzen zurück, dort ist überhaupt nichts drin.
 
Du schmollst im Schlaf, ich bin wach und noch am Gähnen.
Wir beweisen uns gegenseitig, dass Romantik langweilig ist.
Natürlich gäbe es immer noch Dinge, die ich tun könnte, wenn ich halbwegs vorbereitet wäre, uns zu beweisen, dass Romantik langweilig ist.
 
Publié par farbenfroh.farbenfroh. le Dim, 01/01/2012 - 17:34
anglaisanglais

Romance Is Boring

Los Campesinos!: Top 3
Expressions dans « Romance Is Boring »
Commentaires
ScieraSciera    Lun, 02/01/2012 - 20:07

Sie verfolgten Pfotenabdrücke durch den Schnee bis zu meinem Thron, meinem Bett.

Mach aus deiner Unsicherheit mein Klubhaus

Torheit01Torheit01    Mar, 16/04/2019 - 06:49

Bestimmt meinte das Original St Bernhardshund oder Bernhardiner in Alpen. Fand ich wohl lustig und musste's aufsuchen... Werfe Grüße zurück an dir in 2012!