Publicité

Mikhail Lermontov - Zhaloby Turka (Жалобы турка)

  • Artiste: Mikhail Lermontov ( Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Traductions : anglais, API, espagnol, hongrois, polonais, roumain, serbe #1, #2, translittération #1, #2, turc
  • Demandes: grec, italien, letton, lituanien, portugais
russe/Romanization/Romanization 2/translittération/translittération 2
A A

Zhaloby Turka (Жалобы турка)

Письмо. К другу, иностранцу.
 
Ты знал ли дикий край под знойными лучами,
Где рощи и луга поблекшие цветут?
Где хитрость и беспечность злобе дань несут?
Где сердце жителей волнуемо страстями?
И где являются порой
Умы, и хладные и твёрдые, как камень?
Но мощь их давится безвременной тоской,
И рано гаснет в них добра спокойный пламень.
Там рано жизнь тяжка бывает для людей,
Там за утехами несётся укоризна,
Там стонет человек от рабства и цепей!..
Друг! этот край… моя отчизна!
 
P. S.
Ах, если ты меня поймёшь,
Прости свободные намеки.
Пусть истину скрывает ложь:
Что ж делать? — Все мы человеки!..
 
Publié par vodkapivovodkapivo le Sam, 11/01/2014 - 08:53
Dernière modification par SarasvatiSarasvati le Jeu, 12/09/2019 - 06:40
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Commentaires
tanyas2882tanyas2882    Lun, 31/10/2016 - 18:08

твердые > твёрдые
несется > несётся
поймешь > поймёшь

tanyas2882tanyas2882    Mar, 02/07/2019 - 08:17

поблекшие > поблёкшие