Publicité

Puppe (traduction en russe)

  • Artiste: Rammstein
  • Chanson: Puppe 18 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, #3, bulgare, croate, espagnol, finnois, français, hongrois #1, #2, kazakh, portugais, russe #1, #2, #3, serbe, turc #1, #2
  • Demandes: danois, néerlandais
traduction en russerusse
A A

Кукла

Versions : #1#2#3
В работе старшая сестрица,
А я малютка брат,
Взаперти я порезвиться,
Новой куклой рад.
Недалеко работа рядом,
За дверью балаган,
Замком прикрыт от детских взглядов
Рабочий их диван.
Скопленье туч на небе синем,
А кукла очень странный эликсир,
И я валяюсь на перине
Гляжу пока померкнет мир.
Они приходят и уходят
По двое иногда,
С ума ночные песни сводят,
Сестра кричит всегда.
Скопленье туч на небе синем,
А кукла очень странный эликсир,
И я валяюсь на перине
Гляжу пока померкнет мир.
В гневе рву я голову клукле,
Отрываю голову кукле,
И впиваюсь в горло я кукле,
Я в бешенстве ...
В гневе рву я голову клукле,
Отрываю голову кукле,
И впиваюсь в горло я кукле,
Я в бешенстве ...
В разгар работы в щель замка
Струится красный свет,
И вижу сильная рука
Бьет так что спаса нет.
В гневе рву я голову клукле,
Отрываю голову кукле,
И впиваюсь в горло я кукле,
Мне хорошо....
В гневе рву я голову клукле,
Отрываю голову кукле,
И впиваюсь в горло я кукле,
Мне хорошо...
 
Publié par тамерлан кораевтамерлан кораев le Mer, 17/07/2019 - 15:00
Dernière modification par тамерлан кораевтамерлан кораев le Sam, 10/08/2019 - 18:49
Commentaires de l’auteur·e :

Эквиритмический вариант перевода

allemandallemand

Puppe

Commentaires
тамерлан кораевтамерлан кораев    Mer, 17/07/2019 - 15:28

О чем же песня,какой в ней подтекст,думаю сестра это Германия и т. д.

тамерлан кораевтамерлан кораев    Mer, 17/07/2019 - 15:51

Спасибо,мне интересно мнение знатока немецкого языка,правильно ли я понял смысл песни.