-
Niko nije lud da spava → traduction en russe
3 traductionsanglais #1+2 de plus, #2, russe
✕
Traduction
Никто не сошёл с ума чтобы спать
Ну, Мара, что ты меня будишь так нежно,
Сделай мне капучино,
Чтобы я посмотрел с терасы:
Не прибыли ли новые рожи как и в прошлом году?
Прекрасная Мара,
Гуляют ли белые ноги,
И они хоть немного загорели?
Я помогу, если надо,
Девка как белая рыбы - легко портится.
Ну, Мара, я спущусь на берег моря,
От солнца на лице морщины.
Может, какая-то милая смуглянка скажет:
Намажь мне спину тут, в холодке.
Прекрасная Мара, солнце исчезает в море,
Долог его путь до новой зари.
Этой ночью письма не остановятся в пути,
А моя бабушка не будет спать;
Ну, никого в городе.
Никто не сошёл с ума, чтобы спать,
И даже если б ты хотела - не можешь;
Если у кого-то болит голова, то
Ему не нужно приезжать на море.
✕
Crvena jabuka: Top 3
1. | Tugo, nesrećo |
2. | Volio Bih Da Si Tu |
3. | Ima nešto od srca do srca |
Commentaires
Check out my new addition by Band Odessa - dancers are fantastic, but words...
Can't even think of translating it.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36824 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin
Ха! Как говорили в Одессе: шо ето йон пойоть?