Publicité

Elisa (Italy) - Tutta un'altra storia

  • Artiste: Elisa (Italy)
  • Album: Diari aperti
  • Traductions : anglais, espagnol
italien
A A

Tutta un'altra storia

Un casino ti mette allegria,
ti da l'idea che ci sia sempre uno spazio
per lo sbaglio in più.
Sbaglio in più, sbaglio in meno
mi fa simpatia
la coscienza di Zeno.
 
Un casino è una tana sicura,
Il telo da mare,
La coperta di lana.
La polvere balla sulle lenzuola
La notte è più bella se la vita è dura.
 
Aria di stare fuori la sera
e senti la pura voglia di essere bella
e la pagina gira.
Aria che pompa dentro la ruota
e girala, gira meglio di prima.
Solleva tutta la casa
dai aria alle mura.
 
E al mattino guardare
se il bianco dell'uovo
adesso ha formato un veliero
che naviga in un bicchiere
e issa le vele.
 
La notte di San Lorenzo
se accade, si dice
sarà un anno più bello,
un anno migliore.
Esprimi desiderio, oh oh.
 
Aria di stare fuori la sera
e senti la pura voglia di essere bella
e la pagina gira.
Aria che pompa dentro la ruota
girala, gira meglio di prima.
Dio, dai solleva tutta la casa,
dai aria alle mura.
 
Un casino, tolta malinconia
ti da anche un vantaggio,
vedi tutto da vicino.
È difficile trarti in inganno,
scovi il burattinaio
come in Matrix quando
Neo piega il cucchiaio.
 
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh.
 
Aria di stare fuori la sera,
aria che senti la pura voglia di essere bella
e la pagina gira.
Aria che pompa dentro la ruota,
girala, gira meglio di prima.
Dio che solleva tutta la casa
Dai aria alle mura.
 
Dio adesso lavale gli occhi, tu che puoi,
fai che mi vedano come il mare, dai.
Aria porta una buona nuova,
io ballo su MJ
perché mi muove come l'aria.
L'aria mi racconta tutta un'altra storia.
 
Publié par Bia.Bia. le Ven, 23/11/2018 - 20:44
Dernière modification par MichaelNaMichaelNa le Mar, 20/08/2019 - 00:26
Merci !

 

Publicité
Vidéo
Traductions de « Tutta un'altra ... »
Elisa (Italy): Top 3
Commentaires
BlackRyderBlackRyder    Lun, 19/08/2019 - 23:33

Hi! There are some mistakes in the original Italian lyrics. According to the booklet, they should read:

"Un casino è una tana sicura."

"Aria che pompa dentro alla ruota" (in all choruses)

"Girala, gira meglio di prima." (in all choruses)

"che naviga in un bicchiere"

"Esprimi un desiderio!"

"Dio dai solleva tutta la casa" (only in the second and third chorus)

"Dio dai, sollevagli gli occhi tu che puoi,"

Thanks!