Publicité

Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French) (traduction en espagnol)

  • Artiste: Haruka (Харука)
  • Chanson: Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French) 2 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol
français

Le lointain admirable [Прекрасное далеко] (French)

J’entends une voix du lointain admirable,
La voix du matin dans la rosée d'argent.
Je l’entends et le chemin incroyable
Me donne le vertige comme un manège d'enfant
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
 
J’entends une voix du lointain admirable,
Où la voix m’appelle, c’est pas un paradis.
Elle me pose la question considérable :
“Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? ”
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
 
Je promets que je serai bonne et candide,
Et je ne quitterai mes amis, je sais.
J’entends une voix, la voix sera mon guide
Sur la route qui n’est pas encore tracée.
 
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
(x2)
 
Publié par KlouKlou le Dim, 13/01/2019 - 19:30
Dernière modification par KlouKlou le Mar, 15/01/2019 - 13:34
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Hermoso lugar distante

Oigo una voz desde un hermoso lugar distante,
La voz de la mañana en el rocío de plata.
La oigo y el camino increíble
Me marea como un carrusel de niños.
 
Hermoso lugar distante,
No seas implacable,
No seas implacable,
No seas feroz.
Desde una fuente inagotable
Hasta el hermoso lugar distante,
Hasta el hermoso lugar distante
He comenzado el camino.
 
Oigo una voz desde un hermoso lugar distante
Adonde la voz me llama, no es un paraíso.
Ella me hace una pregunta considerable:
"¿Qué has hecho hoy para mañana?"
 
Hermoso lugar distante,
No seas implacable,
No seas implacable,
No seas feroz.
Desde una fuente inagotable
Hasta el hermoso lugar distante,
Hasta el hermoso lugar distante
He comenzado el camino.
 
Prometo ser bueno y cándido,
No abandonaré a mis amigos, lo sé.
Oigo una voz, la voz será mi guía
Por el camino que aún no está trazado.
 
Hermoso lugar distante,
No seas implacable,
No seas implacable,
No seas feroz.
Desde una fuente inagotable
Hasta el hermoso lugar distante,
Hasta el hermoso lugar distante
He comenzado el camino.
(x2)
 
© Vladimir Sosnín
Publié par VoldimerisVoldimeris le Dim, 25/08/2019 - 09:53
Ajouté en réponse à la demande de EnjovherEnjovher
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Le lointain ... »
espagnol Voldimeris
5
Collections avec « Le lointain ... »
Commentaires
SarasvatiSarasvati    Dim, 25/08/2019 - 10:00

Hola,
2/7 typo
Hasta el hermoso lugat distante> lugaR