Publicité

Youm 3ady Giddan - يوم عادي جداً (translittération)

  • Artiste: Donia Samir Ghanem (دنيا سمير غانم)
  • Chanson: Youm 3ady Giddan - يوم عادي جداً 4 traductions
  • Traductions : anglais, russe, translittération, turc

Youm 3ady Giddan - يوم عادي جداً

كان يومي عادي جداً زي أي يوم
صحيت غسلت وجهي وحضّرت الفطار
بعدين دخلت أوضتي وغيّرت الهدوم
ونزلت رحت شغلي وكان الجو نار
في معادها الشمس طلعت وهتمشي في وقتها
الزحمة هي هي والناس على بعضها
يعني لا الدنيا وقفت ولا بُعدك هدّني
أنا عايشة أهو ما متش علشان أنت سبتني
خلصت الشغل وركبت عربيتي
حطيت نفس الأغاني اللي بحبها
بعدين مديت إيديّا عادي في شنطتي
طلعت نفس الشيكولاتة وكلتها
روّحت الساعة سبعة وكنت مكسّرة
وما نمتش بدري برده مع إني مقررة
يعني لا الدنيا وقفت ولا بُعدك هدني
أنا عايشة أهو ما متش علشان أنت سبتني
 
Publié par gagandeep.s.babbargagandeep.s.babbar le Mar, 18/03/2014 - 09:41
Dernière modification par Sara BaSara Ba le Dim, 28/07/2019 - 16:44
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Youm eadiin jiddaan

Kan youm eadiin jdaan zy 'ayi youm
Sahiat ghasalat wajhi whddrt alfitar
Bedyn dakhalat 'awdati wghyrt alhudum
Wanazalat rht shaghali wakan aljawa naar
Fi maediha alshams talaeat wahatamshi fi waqtiha
Alzahmat hi hi walnaas ealaa bedha
Yaeni la aldunya waqafat
Wala buedk hddny
'Ana eaysht 'ahw ma mitsh
Elshan 'ant sabtani
Khalasat alshaghal warakibat earabiati
Htyt nfs al'aghani ally bhbha
Bedyn mudit 'iydya eadiin fi shantati
Talaet nfs alshykwlatt wakulataha
Rwwht alssaeat sbetan
Wakunt mkssr
Wama namatash bidri baradih
Mae 'iiniy muqarara
Yaeni la aldunya waqafat
Wala buedk hadni
'Ana eaysht 'ahw ma mitsh
Elshan 'ant sabtani
 
Publié par KingRoojeeKingRoojee le Lun, 16/09/2019 - 16:58
Ajouté en réponse à la demande de Andrew ParfenAndrew Parfen
Plus de traductions de « Youm 3ady Giddan - ... »
translittération KingRoojee
Commentaires