La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lyle Lovett

    North Dakota → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Nord-Dakota

Die Jungs aus Nord-Dakota
Die trinken Whiskey so zum Spaß
Und die Cowboys unten in Texas
Die putzen ihre Waffen
Und sie schaun rüber über die Grenze
Um die Arten der Liebe zu lernen
 
Wenn du mich liebst, sag, ich lieb dich
Wenn du mich liebst, sag, ich tu es
Wenn du mich liebst, sag, ich lieb dich
Wenn du mich liebst, sag, ich tu es
Und du kannst sagen, ich lieb dich
Und du kannst sagen, ich tu's
 
Also gönnte ich mir 'nen Whisky
Und ich träumte, ich wär ein Cowboy
Und ich ritt über die Grenze
 
Wenn du mich liebst, sag, ich lieb dich
Wenn du mich liebst, nimm meine Hand
Wenn du mich liebst, sag, ich lieb dich
Wenn du mich liebst, nimm meine Hand
Und du kannst sagen, ich lieb dich
Und du kannst meine Hand haben
 
Ich erinnere mich morgens
Beim Aufwachen
Mit deinen Armen um meinen Kopf
Du sagtest mir, du kannst für immer schlafen
Und ich werde dich dann immer noch halten
 
Jetzt wird das Wetter kälter
Es ist sogar kalt hier unten
Und die Worte, die du mir sagtest
Sie hängen gefroren In der Luft
Und manchmal schaue ich durch sie hindurch
Als seien sie nicht da
 
Die Jungs aus Nord-Dakota
Die trinken Whiskey so zum Spaß
Und die Cowboys unten in Texas
Die putzen ihre Waffen
Und sie schaun rüber über die Grenze
Um die Arten der Liebe zu lernen
 
Paroles originales

North Dakota

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Aidez à traduire « North Dakota »
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Mar, 15/10/2019 - 09:32

Klitzekleiner Typo: Um die Arten der Liebe 🙄? lernen

LobolyrixLobolyrix
   Mar, 15/10/2019 - 09:40

Also gut, ich belasse es bei den 'Wegen'... :D

Vera JahnkeVera Jahnke    Mar, 15/10/2019 - 10:22

Die "Arten" waren doch gut, und das bleibt sowieso Dir überlassen, weil es ja Deine ÜS ist, ich meinte das "zu" vor lernen...

LobolyrixLobolyrix
   Mar, 15/10/2019 - 10:30

Oh yeah - bin halt selber schon versunken im Blues... :|
Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit; ich sollte mir ein Beispiel daran nehmen! :)

Vera JahnkeVera Jahnke    Mar, 15/10/2019 - 14:09

Ach, Lobo, was sind schon Worte - Hauptsache, das Feeling stimmt! 😎