Publicité

Can you feel the love tonight? (Telugu) (traduction en anglais)

  • Artiste: The Lion King (OST)
  • Chanson: Can you feel the love tonight? (Telugu)
  • Traductions : anglais

Can you feel the love tonight? (Telugu)

నేనన్నది నిన్ను కాదు వాలని
శింబ నాలా కలసి వెళుతున్నారు\
మధ్యలో నీ భాద ఏంటి
జరగబోయేది తెలుసు
కానీ వాళ్ళకేమో తెలీదు
ప్రేమలో పడి మన్నిమరిచెనీ
ముగ్గురు ఇద్దరై పోయాం
ఈ ప్రపంచం ఒక మాయ
అంత మిథ్య చూశావా
అందమైన మతే వెన్నల్లో కరిగెనే
నీ తోడు ఎంతో ఇష్టం,
కల లన్ని నిజం అవునులే
ఈ లోకమే రంగుల మయమే ,సుఘంధాలు చిందేనీ
గుండెల్లో ఎంతో ఆశ
నే తనకు చెప్పాలి
నా చేదు గతం తెలిస్తే
నాకు దూరం అవుతుంది
నీ మనసులో ఉన్నది ధర్యంగా చెప్పు
వీరుడివి ధీరుడివి ఈ అడవికి రాజువి
ఈ లోకం నాకు ఇష్టం
సంతోషం పొంగేలీ
ఈ లోకమ్ రంగుల మయమే సుగంధాలు చిందేలే
ఈ లోకం నాకు ఇష్టం
సంతోషం పొంగేలీ
ఈ లోకమ్ రంగుల మయమే ఆనందాలు చిందేలే
ఈ ప్రేమలో ఉన్నారు వీళ్ళు ,మరిచారు అందర్నీ
వాడితో స్నేహం ఒక తీపి జ్ఞాపకమే
మా నేస్తమే వీడేయ్ ....వ్యాహ్హ్ హ హ
 
Publié par MounikaSweetieMounikaSweetie le Lun, 30/09/2019 - 19:43
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Can you feel the love tonight? (Telugu)

I meant to say not to you, But to them
Simba and Nala are going together
What's your concern about it?
I know what's going to happen!!
But they don't know
They have fallen in Love, totally forgot us
We became two from three
This world is a magic
See, everything is a myth
Beautiful Memories are melted down in the moonlight
I like your companionship
Dreams are coming true
This world is colorful, and emitting the aromas
The heart is full of wishes
I have to tell her
If she knows the bitter past of mine
she will go away from me
Say the words inside you bravely
you are the brave and courageous and the King of this forest
I like this world
Happiness emerges
This world is colorful, and emitting the aromas
I like this world
Happiness emerges
This world is colorful, and emitting the joy
they are in this love and forgot everyone
The friendship with him is a sweet memory
He is my friend.....(bawling)
 
Publié par MounikaSweetieMounikaSweetie le Mar, 01/10/2019 - 10:48
Plus de traductions de « Can you feel the ... »
Commentaires
Dora VysotskayaDora Vysotskaya    Dim, 06/10/2019 - 16:19

Thank you very much when you can could you do the same with both "Circle of life" [LK and LK 2019] and "Can you feel the love tonight" 2019?

Best regards Regular smile

Dora

NonDisney IndiaNonDisney India    Mar, 22/10/2019 - 12:53

Great job translating this Mounika!
Please check your messages, I am in need of a little help and it would be so helpful of you if you respond, thanks!