Publicité

Si Vuelvo a Nacer (traduction en russe)

  • Artiste: Bia (OST)
  • Chanson: Si Vuelvo a Nacer
  • Traductions : russe
portugais

Si Vuelvo a Nacer

Você veio quando eu mais precisava
Semeando a esperança
Que desperta algo dentro de mim
 
Como um anjo que ao meu lado sempre estava
Dividimos nossos sonhos
Seu sorriso me ajuda a crescer
 
Sei, que cruzaríamos os sete mares
Contigo até o fim do mundo eu iria
 
Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
 
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E, se puder renascer, quero estar com você
 
Você soube me mostrar outros caminhos
E chegou pra me ensinar
Como escutar a voz do coração
 
Sei, que cruzaríamos os sete mares
Contigo até o fim do mundo eu iria
 
Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
 
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E, se puder renascer, quero estar com você
Quero estar com você
 
Luz do farol que me guia
Com calma e alegria
Você sabe quem sou
 
Você me dá força e amor
Tudo fica cheio de cor
Quero você perto de mim
 
Com nossa luz, eu brilharei
Um novo mundo criarei
E, se puder renascer, quero estar com você
 
Publié par Vba492Vba492 le Dim, 04/08/2019 - 18:27
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Если я рожусь заново

Ты пришла, когда я больше всего в тебе нуждалась.
Ты вновь подарила мне надежду, которая разбудила что-то внутри.
Ты словно мой ангел-хранитель, который всегда рядом.
У нас были общие мечты, а твоя улыбка помогла мне расти.
 
Я знаю, что для нас море по колено,
С тобой бы я отправилась хоть на край света.
 
Ты даешь мне силы и любовь,
Все вокруг приобретает цвет.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Мы создадим новый мир из нашего внутреннего света.
И если бы я могла родиться заново, я бы хотела быть тобой.
 
Ты показала мне разные стороны жизни,
Ты пришла, чтобы научить меня слушать голос сердца.
 
Я знаю, что для нас море по колено,
С тобой бы я отправилась хоть на край света.
 
Ты даешь мне силы и любовь,
Все вокруг приобретает цвет.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Мы создадим новый мир из нашего внутреннего света.
И если бы я могла родиться заново, я бы хотела быть тобой.
 
Я просто хочу быть рядом.
 
Свет маяка, который направляет меня вперед,
Полон спокойствия и радости.
Ты ведь знаешь, кто я такая.
 
Ты даешь мне силы и любовь,
Все вокруг приобретает цвет.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Мы создадим новый мир из нашего внутреннего света.
И если бы я могла родиться заново, я бы хотела быть тобой.
 
Publié par Kaella PasqualeKaella Pasquale le Mar, 22/10/2019 - 12:45
Source de la traduction :
https://vk.com/topic-87446515_40122286
Plus de traductions de « Si Vuelvo a Nacer »
Expressions idiomatiques dans « Si Vuelvo a Nacer »
Commentaires
воронворон    Mar, 22/10/2019 - 12:47

если я смогу родиться

wisigothwisigoth    Mar, 22/10/2019 - 13:03

quero estar com você .. = как ты.
По-русски, IMHO, есть большие разницы, "стать тобой" и "быть, как ты".
Возможно, есть тoму своя причина, что так перевели?