✕
Traduction
Особенный
Я немного выпила,
Ну и растаяла
На губах твоих,
Как снежинка на ладони.
Я не грезила,
И искала взглядом;
Но женское сердце никогда
Не бьётся по плану.
ПРИПЕВ:
Ты у меня не любовь-однодневка,
Сразу же я знала, что ты особенный.
Небо знает: Будем ли мы продолжать
Под тем же облаком всегда стоять?
Ты у меня - не любовь-однодневка,
Будь всегда красив и улыбайся мне.
Небо знает: Долго ли у нас продлится,
Но об этой ночи мы не пожалеем,
Ни ты ни я.
Я не старалась
Тебя любить;
И я не знаю, что случилось со мной.
Бесполезны советы,
Тут нет благоразумия,
Ведь женское сердце идёт туда,
куда захочет.
(Припев:)
Ты у меня - не любовь-однодневка,
Сразу же я знала, что ты особенный.
Небо знает: Будем ли мы продолжать
Под тем же облаком всегда стоять?
Ты у меня - не любовь-однодневка,
Будь всегда красив и улыбайся мне.
Небо знает: Долго ли у нас продлится,
Но об этой ночи мы не пожалеем,
Ни ты ни я.
barsiscev
Elena13✕
Aleksandra Mladenović: Top 3
| 1. | Sunce moje |
| 2. | Poseban |
| 3. | Ljubav ili ludilo |
Expressions idiomatiques dans « Poseban »
| 1. | Как на ладони |
Commentaires
Pinchus 
Olga Kalinkina
Lun, 11/11/2019 - 17:28
Может, это как в Одессе говорят: "Будь мне всегда здоров" (и красив, и с улыбкой) :)
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Будь всегда мне красив и с улыбкой." -> "Всегда будь милым и улыбайся мне." ?
"Небеса знают: Будем ли мы долго," -> "Небеса знают долго ли мы будем вместе," ?
"Но из-за этой ночи мы не пожалеем," -> "Но об этой ночи мы не пожалеем," ?