Publicité

Stay With Me (traduction en tchèque)

  • Artiste: AySel (Aysel Məhəmməd qızı Teymurzadə)
  • Chanson: Stay With Me 2 traductions
  • Traductions : tchèque, turc
anglais

Stay With Me

Stay forever can you stay
Say you've never felt this way
Now all we have is now
An ending is a start
 
Tomorrow we're apart
Tonight I'll shed my tears tonight
Pride with you I have no pride
Love I'll give you all my love
 
I'm yearning for your touch
So can you hear the beating of my heart?
Please don't let the morning come
I can see us turning into dust
 
Can you say you'll never leave?
I'm afraid you'll go and disappear
Please don'tlet the morning come
We'll belovers in the dark
 
So hold me, unfold me
Lay here close to me
And love me
stay with me
 
Kiss I'm longing for your kiss
Miss those tender lips I'll miss
Time all we need is time
If passion is my crime
 
I need you to be mine
Tonight I'll shed my tears tonight
Pride with you I have no pride
Love I'll give you all my love
 
I'm yearning for your touch
So can you hear the beating of my heart?
Please don't let the morning come
I can see us turning into dust
 
Can you say you'll never leave?
I'm afraid you'll go and disappear
Please don't let the morning come
We'll belovers in the dark
 
So hold me, unfold me
Lay here close to me
And love me
stay with me
 
Publié par ahmet kadıahmet kadı le Jeu, 12/12/2013 - 19:25
traduction en tchèquetchèque
Aligner les paragraphes
A A

Zůstaň se mnou

Zůstaň navždy, když můžeš zůstat,
Prones, že nikdy si se takhle necítil,
Teď všechno, co máme je teď,
Závěr je začátek,
 
Zítra budeme od sebe,
Dnes večer uroním slzy, dnes v noci,
Pýcha s tebou, nemám žádnou hrdost,
Lásku, věnuji ti všechnu svou lásku,
 
Prahnu po tvém doteku,
Tak uslyšíš můj tlukot srdce?
Prosím, nedovol ránu se dostavit,
Tak nás můžeš vidět vzplát na popel,
 
Můžeš tvrdit, že nikdy neodejdeš?
Bojím se, že odejdeš a zmizíš,
Budeme milenci v temnotě,
 
Tak mě podrž, odhal mě,
Lehni si tady blízko mě,
A pomiluj mě,
Zůstaň se mnou,
 
Polibek, toužím po tvém polibku,
Chybí tyhle jemné rty, chybí mi,
Čas, všechno, co potřebujeme je čas,
Když vášeň není zločin,
 
Potřebuji tě, abych byla tvou,
Dnes večer uroním slzy, dnes v noci,
Pýcha s tebou, nemám žádnou hrdost,
Lásku, věnuji ti všechnu svou lásku,
 
Prahnu po tvém doteku,
Tak uslyšíš můj tlukot srdce?
Prosím, nedovol ránu se dostavit,
Tak nás můžeš vidět vzplát na popel,
 
Můžeš tvrdit, že nikdy neodejdeš?
Bojím se, že odejdeš a zmizíš,
Prosím, nedovol ránu se dostavit,
Budeme milenci v temnotě,
 
Tak mě podrž, odhal mě,
Lehni si tady blízko mě,
A pomiluj mě,
Zůstaň se mnou,
 
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts
Publié par Petruš20Petruš20 le Dim, 15/09/2019 - 05:22
Plus de traductions de « Stay With Me »
tchèque Petruš20
Collections avec « Stay With Me »
AySel: Top 3
Commentaires
Dmitry LovermannDmitry Lovermann    Sam, 14/12/2019 - 19:26

Prones, že nikdy si se takhle necítil

Tady je zřejmě překlep.

Petruš20Petruš20    Sam, 11/01/2020 - 14:07

Jaký překlep, nerozumím, je to zcela srozumitelné

Dmitry LovermannDmitry Lovermann    Lun, 13/01/2020 - 19:01

Já jsem si myslel, že "si se takhle necítil" by spíš mělo být "že ses takhle nikdy necítil".