Publicité

Tuna (Israel) - BeSivuv (in Lap)

  • Artiste: Tuna (Israel) ( טונה)
  • Artiste invité: Tuna (Itay Zvullun)
  • Aussi interprété par: Tzlil Danin
anglais
A A

BeSivuv (in Lap)

היא נולדה בקול רעם, קצת לפני פעם,
חיוך מנומס, לחיים שמנמנות,
ההורים חוו זעם, לסרטים היה טעם,
חברות שיחקו קלאס, ואללה היא חלמה לרקוד.
אז היא אספה קסטות, מייקל ג׳קסון,
הנסון, טוני ברקסטון. בדיוק כמו כל נערה -
הבגרויות יכלו לנוח כשהאמטוי פתוח,
היא בטוח, היא בדוק מול המראה.
שם בחוג של ריקודים, היא הרביצה צעדים,
היא שיחקה אותה מדהים, כל יום, יו, עד -
שה״מוד״ שלה, הגוף שלה, הראש שלה, הלב שלה,
ה״מוב״ וגם השיר שהיא שמעה היו אחד.
נדדה במחשבות בכיתה עם עוד ״בובות-בובות״
יו ״אני רק רוצה לרקוד לרקוד״
וגם ההורים שלא תמיד היו מאוד בעד,
הבינו שהזמן עוצר כשאת בסיבוב...
 
בסיבוב, את רוקדת, את שטה,
אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה,
 
תחזיקי חזק בסיבוב...
 
קצת אחרי הרבה שנים, הרבה אודישנים,
הרבה ״תודה רבה עוד נתקשר״,
היא חיפשה אחרי סוכנים שונים
במשרדים קטנים עד שהכירו לה חבר של חבר
והוא אמר לה ״בואי, כי איתי תראי עתיד,
יש מליון רקדניות והשוק הזה מפחיד,
אני מכיר תאנשים הנכונים, אני בפנים המון שנים,
עם כישורים כמו שלך... תקחי תפקיד״
ושם בין אותיות קטנות וכוונות גדולות,
עבדה ימים לילות בכל אולם.
ולמרות שיש המון במות, צברה המון חובות
ורוב הכסף שהרוויחה נעלם.
כל הדרך לאיבוד בנעלי ריקוד,
הם יודעים מתי לצוד, להפיל אותך בפח.
האורות והתמימות הם שילוב מהוליווד,
לא ראית? הם מנגבים, מערבבים אותך בסיבוב...
 
בסיבוב...
 
היא לא זכרה שמות, היא לא זכרה פנים
ואין לה דאגות כל עוד השטר בתחתונים
ולא חשוב היום, או מה השיר ברקע
ולא מה הסיפור שמסתתר אחרי המייקאפ,
עוד מעט חצות, את עולה בעוד דקה...
כיוונו את האורות, את כוכבת, את מלכה,
שלשום היית אחות, אתמול היית מלאך
נשבע אם בגן עדן יש עמוד אז הוא שלך.
כולך מלכת יופי איך שאת ככה,
300 דולר עפו בשעה...
לקחת כמה פניות שעיכבו תתכניות
אבל אף אחד לא יעצור את התנועה,
העולם עוד מחכה לך, מותק ״אינשאללה״
עוצמת עיניים, חולמת איך לעוף,
הילדה שבכלוב... היא אומרת לך שוב
שבסוף תעקפי את כולן, את כולם בסיבוב....
 
She was born in Lighting-Sound, Little bit before the old times
Polite Smile, Little-bit fat cheeks
'Parents got raged, Movies got meaning
Her friends played Hopscotch and she dreamed to dance
so she collected cassettes, Michal Jackson
Henson, Tony Breakstone
Just like other girls, The Matriculation examination could rest
When the MTV was up
She's of course' she gotta be Against the mirror
There, in the course of Dancing, She did her Moves
she did that Amazing, every day, Yo
'Till her mood, her body, her Head, Her heart, her Moves, and the song was like one piece
'flying with her thoughts in the class with more "Dolls, Dolls"(Reference to his other song;Yud Alef 2)
Yo "I just wannt to dance, dance"
And also the parents that didn't was all the time by your side Understood that the time is stopping when you were in the lap...
 
Chorus-
You're dancing, Swimming in the water...
if You wanna fly..., Don't look down...
Hold Tight in the lap...
(End of the chorus)
 
Little bit after many years, many auditions,
many of "Thanks, We'll call Back",
She looked after different agents In little Offices'Till
She got met a friend of a friend
and he told her "come with me Because you'll see future with me,
There are millions of dancers(Like you, the meaning)
and that market is Insane, I know the right people, I'm in this a lot of years and with skills like yours... take a role"
And there in the lower cases and the Bigger Intents
'Worked Day-Nights, and although there's a lot of stages,
got a lot of debts and the most money that she made has been gone,
All that way got lost, in the dancing shoes
They know when to hunt, to trick you down
The Lights and your innocence; these are Mixes from Hollywood
You didn't see? They have twisted, Mixed (tricked) you in the lap...
 
(Chorus)
 
She didnt remembered names, DIdnt remembered faces,
she had no worries when the Bill was in her underwear,
The date(day) today doesn't matter or what's the song in the background
and not what is the story behind the makeup
soon it'll be 12:00 AM, you go up (to the stage) in a minute
The lights got an adjustment, you're a star' you're a queen,
I Swear if there will be Poll( of strip dancing) it's yours
All of you is beauty queen, how that you look
'300$ Got spent in an hour
you took some turns that delayed your plans
but nobody will stop the traffic
The world still waiting to you, Babe, Inshallah (amen in Arabic)
'closing your eyes, dreaming how to fly
the girl in the cage, telling you again
that in the end' you'll get everyone behind you, everyone in the lap...
 
(Chorus)
 
Merci !
Publié par DavidGgamingDavidGgaming le Mer, 01/01/2020 - 11:44

 

Publicité
Vidéo
Commentaires
OgingerOOgingerO    Jeu, 02/01/2020 - 16:52

Do you want your English edited?