Publicité

Sorry (traduction en hongrois)

  • Artiste: MiyaGi
  • Chanson: Sorry 3 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, hongrois
  • Demandes: allemand, tchèque
traduction en hongroishongrois
A A

Bocsánat

Nem is tudom, hol kezdjem. Szomorú vagyok, bocsánat.
Isten nevében imádkozom, hogy gyógyitsa be a sebeket,
amik sosem gyógyultak be.
Az elvesztegetett éjszakák, nem csinálhatom vissza, az idő nem visszatekerhető (2x)
 
Ez az élet, ember, sehova sem tart
Hinni vagy nem hinni, ennek sosem lesz vége
Ne ess bele egy csomó piszkos, arctalan provokációba.
Te sosem tudhatod ki és milyen gondolattokkal jutott el idáig.
Én nem akarok több haragot látni, ne tegyél búskomorrá.
A megengedett határokon kivűl sétálva,
démonokat lőttünk megigézett golyókkal.
 
Vajon az erőszak kövezi ki az utat az
álomhoz, s a szived érzéketlenné válhat?
Ábrándképek vagyunk. Egy boldogarcú maszkot viselve, közel minden ember számára körülöttünk
Megszólalunk, befogadjuk.
 
Gyere! Érjünk le a mélyre. Azt hiszed, hogy szerencsés vagyok? Nem.
Nem akarom elvesziteni a személyiségem a horgonyok között.
Egy másik cél felé repültem, zárd be a tilalmaid és ne pazarold az időd
A kikötőm egyenletlenül lélegzik, nem fogsz megtalálni, felejtsd el.
 
Emlékszem, hogy úgy haladtunk, akár a lavina, és jöttek a fájdalmak.
Megszúrva... Megrekedve...
 
A küszöbön vagyok, és fasz tudja,
Isten szerepei nehezek, ahogy fájdalmat okoznak a fülnek.
Bocsáss meg nekem az elmélkedésért, a megfigyelésért,
a memóriában lévő szilánkért, a zenéért, a gondolatomért, egy mocsárban ragadtam!
Ne! Ne érj hozzám! Lefelé zuhanok.
Képes vagyok megtalálni a „lenni” szavakat magamban és odaadni Istennek?
 
Nem is tudom, hol kezdjem. Szomorú vagyok, bocsánat.
Isten nevében imádkozom, hogy gyógyitsa be a sebeket,
amik sosem gyógyultak be.
Az elvesztegetett éjszakák, nem csinálhatom vissza, az idő nem visszatekerhető
 
Vajon az erőszak kövezi ki az utat az
álomhoz és a szived érzéketlenné válhat?
Ábrándképek vagyunk. Egy boldogarcú maszkot viselve, közel minden ember számára körülöttünk
Megszólalunk, befogadjuk.
 
Merci !
Publié par Csenge NyergesCsenge Nyerges le Dim, 19/01/2020 - 21:31
Ajouté en réponse à la demande de Virág KissVirág Kiss
Dernière modification par ltlt le Lun, 20/01/2020 - 09:54

Sorry

Plus de traductions de « Sorry »
Aidez à traduire « Sorry »
Expressions idiomatiques dans « Sorry »
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Dim, 19/01/2020 - 21:38

You might want to check the language here, for it doesn't look like Old Hungarian.