Publicité

Blunt the Knives (traduction en allemand)

  • Artiste: The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
  • Chanson: Blunt the Knives 9 traductions
  • Traductions : allemand, croate, français, grec #1, #2, italien, russe, serbe, tonguien
anglais

Blunt the Knives

Blunt the knives, bend the forks
Smash the bottles and burn the corks
Chip the glasses and crack the plates
That's what Bilbo Baggins hates!
 
Cut the cloth, tread on the fat
Leave the bones on the bedroom mat
Pour the milk on the pantry floor
Splash the wine on every door!
 
Dump the crocks in a boiling bowl
Pound them up with a thumping pole
When you're finished, if they are whole
Send them down the hall to roll
 
That's what Bilbo Baggins hates!
 
Publié par SilentRebel83SilentRebel83 le Lun, 10/12/2012 - 02:16
Dernière modification par FaryFary le Ven, 24/01/2020 - 11:10
Commentaires:

There is a 90-second preview from SoundCloud found here: https://soundcloud.com/watertowermusic/04-blunttheknives-90secclip

traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes
A A

.*Stumpfe Die Messer Ab*.

Die Gläser zerbrechen und die Teller zerbrechen!
Stumpfe die Messer und biege die Gabeln!
Das hasst Bilbo Beutlin -
Zerschmettere die Flaschen und verbrenne die Korken!
 
Schneiden Sie das Tuch und treten Sie das Fett!
Gießen Sie die Milch auf die Speisekammer!
Lass die Knochen auf der Schlafmatte!
Spritz den Wein an jede Tür!
 
Werfen Sie die Töpfe in eine kochende Schüssel.
Schlagen Sie mit einem klopfenden Stock auf sie ein.
Und wenn Sie fertig sind, wenn alle ganz sind,
Schick sie in den Flur, damit sie rollen!
 
Das hasst Bilbo Beutlin!
Also vorsichtig! Vorsichtig mit den Tellern!
 
Publié par XxSugaİsMySwaggerxXXxSugaİsMySwaggerxX le Mer, 12/06/2019 - 10:55
Ajouté en réponse à la demande de PengolodhPengolodh
Dernière modification par XxSugaİsMySwaggerxXXxSugaİsMySwaggerxX le Mer, 04/12/2019 - 12:26
Commentaires de l’auteur·e :

Angenehme Lesungen ❤❤

Commentaires
FaryFary    Ven, 24/01/2020 - 11:14

The source lyrics have been edited to match the film version and because of that some lines have changed places. Please check your translation.