Publicité

Arms of the Ocean (traduction en italien)

  • Artiste: Blackbriar
  • Chanson: Arms of the Ocean 7 traductions
  • Traductions : allemand, français, hongrois, italien, roumain, russe, serbe
  • Demandes: néerlandais
traduction en italienitalien
A A

Braccia dell'oceano

Attraverso il suono delle onde agitate
la sua voce mi sta mandando alla deriva
sento il bisogno di stare con lei adesso
il suo suono sembra cosi dolce
non la posso lasciare da sola
in questo profondo e scuro ignoto
 
vieni nuota fino ad arrivare a me
sdraiati con me nelle braccia dell oceano
canta a me signora del mare
mostrami la strada con la tua melodia
 
oh mia salvatrice sprovveduta
vieni alla mia riva sei più al sicuro
rispetto al mare agitato. ho bisogno di te qui
oh mio uomo sprovveduto
segui la mia voce e afferra la mia mano
lascia che ti porti alla terra promessa
 
vieni nuota fino ad arrivare a me
sdraiati con me nelle braccia dell oceano
canta a me signora del mare
mostrami la strada con la tua melodia
 
mi sta trasportando nel posto piu profondo
non c è nulla che io possa fare
mi sta trascinando nel sonno eterno
eccoci
 
stiamo affondando in un grazioso movimento
sdraiati per sempre nelle braccia dell oceano
canta a me mia signora del mare
cantami la tua ninna nanna cosicche possa andare in pace
 
Merci !
Publié par RosyGRosyG le Mer, 09/01/2019 - 12:23
anglaisanglais

Arms of the Ocean

Aidez à traduire « Arms of the Ocean »
Expressions idiomatiques dans « Arms of the Ocean »
Commentaires
Mine TooMine Too    Mar, 26/11/2019 - 19:53

Sorry to came up with this, but I spotted a mis-translated word in the Italian version. The original song says "sailor" (marinaio) and not "saviour" (salvatore) Sad smile

The rest of the translation is great, and it refletc greatly the spirit of the song

RosyGRosyG    Sam, 22/02/2020 - 13:39

Thank u very much for your correction n sorry for the late reply.