Publicité

Baraba mi šahá na babu (traduction en russe)

  • Artiste: Jaromír Nohavica
  • Chanson: Baraba mi šahá na babu
  • Traductions : russe
  • Demandes: français
tchèque
A A

Baraba mi šahá na babu

Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
ze Sýrie
 
Arab mi šaha na babu
já mu snad oči vydlabu
zabiju toho barabu
Alibabu
pokud mne nezabije.
 
  • barabu:

    baraba - dělník zaměstnaný při stavbě tunelu nebo železnice https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/baraba

Publié par устим ладенкоустим ладенко le Mar, 31/03/2020 - 21:18
Commentaires:

Autor videa: Haresoft
Zpěvák: Jarek Nohavica (se souhlasem)
Licence Creative Commons – uvedení zdroje (opětovné použití povoleno)

traduction en russerusse (poétique)
Aligner les paragraphes

Ох уж эти...

Араб зазнобу хвать за жо.
Уймись, кричу ему, ужо!
Да ты, наверно, прокажён,
Вали-ка вон
В свой халифат!
 
Оставь в покое зазнобý,
Иначе глазки выскребу,
Да я таких Али Бабу
Видал в гробу,
А он меня стократ...
 
Merci !
thanked 2 times
SGK
Publié par устим ладенкоустим ладенко le Mer, 01/04/2020 - 08:50
Plus de traductions de « Baraba mi šahá na ... »
Aidez à traduire « Baraba mi šahá na ... »
Jaromír Nohavica: Top 3
Commentaires
vevvevvevvev    Mer, 01/04/2020 - 11:10

Если точно перевести, то суровая песенка получится...

устим ладенкоустим ладенко    Mer, 01/04/2020 - 11:41

Чешский черный юмор. У Ногавицы были проблемы с этой песенкой из-за неполиткорректности.

Help Children with Cancer