La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Bill Withers

    Harlem → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Harlem

Sommernacht in Harlem, Mann, es ist wirklich heiß
Ja, es ist zu heiß zum Schlafen, und mir ist zu kalt zum Heizen
Es ist mir egal, ob ich sterbe oder nicht
 
Winternacht in Harlem
Der Heizkörper wird nicht heiß
Nun, der fiese alte Vermieter, dem ist das egal
Ob ich erfriere oder nicht
 
Samstagabend in Harlem ist alles in Ordnung
Du kannst wirklich schwingen und schütteln, du bist hübsch
Alles ist in Ordnung
 
Sonntagmorgen hier in Harlem, ein jeder ist aufgetakelt
Während die hippen Leute heimkommen von der Party
Und die guten Leute sind gerade aufgestanden
Eine zwielichtige Abordnung will 'ne Spende
Um den Prediger zu entsenden ins heilige Land
Hey, mein Gott, Schatz, gib dein Geld nicht diesem verlogenen Betrüger
 
Paroles originales

Harlem

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Bill Withers: Top 3
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Sam, 04/04/2020 - 15:44

Nett von Dir! Ich glaube Du warst bis jetzt der Einzige, der anläßlich des Todes von Bill Withers einen seiner Songs übersetzt hat! 👍

LobolyrixLobolyrix
   Sam, 04/04/2020 - 16:16

Tja, bin eben auf Zack... :D
Jedenfalls: R.I.P., Bill Withers!

Natur ProvenceNatur Provence    Sam, 04/04/2020 - 16:41

"Der Kühler wird nicht heiß"--> wundert mich nicht, ist eben ein Kühler: gemeint ist hier der Heizkörper  :P

LobolyrixLobolyrix
   Sam, 04/04/2020 - 17:33

:-o - Da hast du natürlich verdammt recht... *thumbs_up* :D

Natur ProvenceNatur Provence    Sam, 04/04/2020 - 16:43

noch was: "Während die hippen Leute eimkommen .." warst wieder mit Hund...?