Publicité

Il bisogno di te (traduction en anglais)

  • Artiste: Daniele Silvestri
  • Chanson: Il bisogno di te 2 traductions
  • Traductions : anglais, japonais
traduction en anglaisanglais
A A

Needing you

Testing 2,3, testing testing 2,3, testing
*I understand now the pain that I feel for you*
And it is always stronger when you go away
It's that I need you
Even though I don't want to
And you might not believe it
But I would bet
That you need me
Even if you don't know it
You need me as well
And soon you'll understand
That that need
Will never subside
So now swear to me
That you won't leave me
I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no...
I'll share with you
Every single idea
When you call, I'll run to you
Faster than Mennea
I want to make you
My only mania
And now swear to me
That you won't go away
I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no...
So now stop the picture
at a far away time
Us two together and free
Bosses on that island
We bribed judges
Love, then music
With friends at that table
You can keep the photo if you want
I have another copy, you know
Actually, lots of copies, you know
Because you never know
Like this, looking at it, I think
That you will never betray me
But you don't see (all around you)
It could happen that (all around you)
It all goes wrong for you and (all around you)
There's nobody that (all around you)
Can protect you (all around you)
Can defend you (all around you)
Knows how to understand you (all around you)
There is nobody that can, except me
Because I won't (no, no) I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no
It's unthinkable
It's not feasible
Doing it alone isn't plausible
There are too many, too many traps
You need to know too many rules
You need to lead a stable life
To avoid the unforeseeable
You also need somebody vigilant
And so I won't (no, no) I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no
No (no, no) I won't leave you alone, I won't leave you alone, I won't leave you alone, no
Testing 2,3, testing testing 2,3, testing
 
Merci !
Publié par cescalinacescalina le Mar, 09/04/2013 - 17:25
Ajouté en réponse à la demande de zuzisiazuzisia
Commentaires de l’auteur·e :

* Had to switch up the word order quite a bit for it to make sense in English. This bit is the 2nd to 4th lines.

italienitalien

Il bisogno di te

Traductions de « Il bisogno di te »
anglais cescalina
Collections avec « Il bisogno di te »
Daniele Silvestri: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Il bisogno di te »
Commentaires
Miley_LovatoMiley_Lovato    Mar, 30/06/2020 - 15:51

The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history