Publicités

Leave Sadness to the Night (traduction en néerlandais)

anglais
A A

Leave Sadness to the Night

Leave sadness to the night
when deep dark fill the sky
when stars are as usual bright
when there's distance between you and I
 
And the firmament is just different
without you
And the trees and lights beneath
fade colorless
 
Joy of the passers-by
seems like a world away
As I go down the path
into the silent loneliness
 
Publié par Туна ЧеневскаяТуна Ченевская Ven, 25/09/2020 - 14:08
Dernière modification par Туна ЧеневскаяТуна Ченевская Dim, 27/09/2020 - 08:08
Commentaires:

The first stanza was written on 9.21 when I moved to another part of the campus, which is away from my friends. I got inspirations when I was cycling back to my new dorm as the chilly wind of North China blew and the moon shined above silently.

traduction en néerlandaisnéerlandais
Aligner les paragraphes

Laat het verdriet over aan de nacht

Laat het verdriet over aan de nacht
wanneer een diepe duisternis de lucht vult
wanneer sterren zoals gewoonlijk fel zijn
wanneer er afstand is tussen jou en mij
 
En het hemelgewelf is gewoon anders
zonder jou
en de bomen en lichten daaronder
vervagen kleurloos
 
Vreugde van de voorbijgangers
lijkt een andere wereld
Terwijl ik het pad bewandel
De stille eenzaamheid tegemoet
 
Merci !
thanked 3 times
Publié par Rosa2Rosa2 Lun, 28/09/2020 - 08:38
Ajouté en réponse à la demande de Isaiah ChenIsaiah Chen
Dernière modification par Rosa2Rosa2 Mar, 29/09/2020 - 14:50
Commentaires
azucarinhoazucarinho    Lun, 28/09/2020 - 22:41

Suggesties: tweede regel: wanneer een diepe duisternis; slotregel: de stille eenzaamheid tegemoet.

Read about music throughout history