-
Los dos miedos → traduction en allemand
4 traductionsallemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Los dos miedos
Al comenzar la noche de aquel día
Ella lejos de mí,
¿Por qué te acercas tanto? Me decía,
Tengo miedo de ti.
Y después que la noche hubo pasado
Dijo, cerca de mí:
¿Por qué te alejas tanto de mi lado?
¿Por qué te alejas tanto de mi lado?
¡Tengo miedo sin ti!
¡Tengo miedo sin ti!
Sin ti…
Publié par Yeşua Aroyo 2017-08-02
Dernière modification par roster 31 2020-10-20
Traduction
Die beiden Ängste
Als es ward Nacht an jenem Tag,
und sie noch fern von mir -
sprach sie „Warum kommst du mir denn so nah?
Ich habe Angst vor dir!“
Und als die Nacht dann war vergangen,
mir nah, beschwor sie mich,
„Bleib hier. Sollst weiter mich umfangen.
Angst hab ich ohne dich!“
Angst hab ich ohne dich!
Ohne dich ...
rimante
Merci ! ❤ | ||
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Publié par Bertram Kottmann 2020-10-20
Commentaires de l’auteur·e :
véase más arriba ;-)
José Carreras: Top 3
1. | Tristesse, Chopin |
2. | Come raggio di sol |
3. | En Aranjuez con tu amor |
Commentaires
Thanks Rosa!
I thought it was obvious :-)
Nevertheless - you are welcome.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Editor;s comment
El 'bis' de "¿Por qué te alejas tanto de mi lado?" faltaba.