Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, vietnamien, cantonais → Lukas Graham → 7 Years → suédois
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

7 Years

[Chorus 1]
Once I was seven years old my momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
 
[Verse 1]
It was a big big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By eleven smoking herb and drinking burning liquor
Never rich so we were out to make that steady figure
 
[Chorus 2]
Once I was 11 years old my daddy told me
Go get yourself a wife or you'll be lonely
Once I was 11 years old
 
[Verse 2]
I always had that dream like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory just always seemed to bore me
Cause only those I really love will ever really know me
 
[Chorus 3]
Once I was 20 years old, my story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was 20 years old
 
(Lukas Graham!!!)
 
[Verse 3]
I only see my goals, I don't believe in failure
Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later
 
[Chorus 4]
Once I was 20 years old, my story got told
I was writing 'bout everything, I saw before me
Once I was 20 years old
Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold
We've traveled around the world and we're still roaming
Soon we'll be 30 years old
 
[Verse 4]
I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother I'm still sorry
 
[Bridge]
Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61
Remember life and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit, once or twice a month
 
[Chorus 5]
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can warm me
Soon I'll be 60 years old
Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold
Or will I have a lot of children who can hold me
Soon I'll be 60 years old
 
[Outro]
Once I was seven years old, my momma told me
Go make yourself some friends or you'll be lonely
Once I was seven years old
 
Once I was seven years old
 
Traduction

7 År

En gång var jag sju år gammal, min mamma sa till mig,
Gå och skaffa dig några vänner annars kommer du bli ensam.
En gång var jag sju år gammal.
 
Det var en stor stor värld, men vi trodde vi var större.
Knuffade varandra mot gränsen, vi lärde oss snabbare
Vid elvaårsåldern rökte vi örter och drack brännande sprit
Aldrig rika så vi var ute för att tjäna en stabil slant
 
En gång var jag elva år gammal, min pappa sa till mig,
Gå och skaffa dig en fru annars kommer du bli ensam.
En gång var jag elva år gammal.
 
Jag hade alltid den drömmen som min pappa innan mig
Så jag började skriva låtar, jag började skriva historier
Något med den äran, verkade alltid uttråka mig,
För bara de jag verkligen älskar kommer verkligen känna mig
 
En gång var jag tjugo år gammal, min historia blev berättad,
Innan morgonsolen, när livet var ensamt.
En gång var jag tjugo år gammal.
 
Jag ser bara mina mål, jag tror inte på misslyckande.
För jag vet att de minsta rösterna, de kan göra det stort.
Jag har mina killar med mig, åtminstone de som är för,
Och om vi inte ses innan jag lämnar, hoppas jag ser dig senare
 
En gång var jag 20 år gammal, min historia blev berättad
Jag skrev om allting, jag såg framför mig
En gång var jag 20 år gammal.
 
Snart kommer vi bli 30 år gamla, våra sånger har blivit sålda,
Vi har rest runt världen och vi strövar fortfarande omkring.
Snart kommer vi bli 30 år gamla.
 
Jag lär mig fortfarande om livet
Min kvinna gav mig barn
Så jag kan sjunga dem mina sånger
Och jag kan berätta mina historier
De flesta av mina killar är med mig
Några söker fortfarande äran
Och några behövde jag lämna bakom mig
Min bror jag är fortfarande ledsen
 
Snart kommer jag bli 60 år gammal, min pappa fick 61
Kom ihåg livet och då blir livet ett bättre ett
Jag gjorde en man så glad när jag skrev ett brev en gång
Jag hoppas mina barn hälsar på mig, en eller två gånger i månaden
 
Snart kommer jag bli 60 år gammal, kommer jag tycka världen är kall
Eller kommer jag ha många barn som kan värma mig
Snart kommer jag bli 60 år gammal
Snart kommer jag bli 60 år gammal, kommer jag tycka världen är kall
Eller kommer jag ha många barn som kan värma mig
Snart kommer jag bli 60 år gammal
 
En gång var jag sju år gammal, min mamma sa till mig
Gå och skaffa dig några vänner annars kommer du bli ensam
En gång var jag sju år gammal
 
En gång var jag sju år gammal
 
✕
Aidez à traduire « 7 Years »
anglais → langue des signes américaine shamrocker01
Collections avec « 7 Years »
1.Мои года - мое богатство
2.My 10 Favorite Non-Christian Songs of All Time
Lukas Graham: Top 3
1.7 Years
2.Love Someone
3.Mama Said
Commentaires
Jethro ParisJethro Paris    Mer, 28/10/2020 - 11:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-Tags added
-"(Lukas Graham!!!)" added
-One change in the lyrics:
Or will I have a lot of children who can warm me -> Or will I have a lot of children who can hold me

Sorry for the inconvenience.

↑↓