Publicités

نبین الآن خسته‌م (Nabin alaan khastam) (traduction en anglais)

نبین الآن خسته‌م

اگه گل بودی از این باغ تو رو می‌چیدمت
اگه خورشید بودی توی آسمون می‌دیدمت
اگه نور بودی یه روز می‌تابیدی به سقفمون
تو ستاره بودی من چنگ می‌زدم به آسمون
فقط امشب که نی چند وقت پیِ تو می‌گشتم
اگه روح بودی تو برزخ پیِ تو می‌گشتم
میام از دریا بگیرم تو رو ماهی نیستی
اگه تو عشقی که عشقِ اشتباهی نیستی
 
نبین الآن خسته‌م، یه روزی غوغا می‌کنم
می‌دونی من، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر می‌خوان من تو رو پیدا نکنم
نبین الآن خسته‌م، یه روزی غوغا می‌کنم
می‌دونی من، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر می‌خوان من تو رو پیدا نکنم
 
تو که نیستی هیشکی نیست پشتم درآد
بی تو دنیا دستشو مشت کرد برام
خود زندگی همینجوری نفس‌گیره
بیا جونِ من تو اینجوری نباش دیگه
 
نبین الآن خسته‌م، یه روزی غوغا می‌کنم
می‌دونی من، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر می‌خوان من تو رو پیدا نکنم
نبین الآن خسته‌م، یه روزی غوغا می‌کنم
می‌دونی من، دری نمونده که برات وا نکنم
یه شهر می‌خوان من تو رو پیدا نکنم
 
Publié par ahmad azizahmad aziz Lun, 15/06/2020 - 20:44
Dernière modification par ahmad azizahmad aziz Sam, 21/11/2020 - 19:23
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

I may seem tired right now

If you were a flower in the garden, I would pick you
If you were sun in the sky, I would look at you
If you were light, you would shine on our ceiling someday
If you were a star, I would grab the sky
It's not only tonight, I've been looking for you for a while
If you were a ghost I would look for you in heaven
I'd come to get you from the sea but you are not a fish
If you are love, you're not the wrong love
 
I may seem tired right now but I'll take on the world someday
You know I've opened all the doors for you
The whole town don't want me to find you
I may seem tired right now but I'll take on the world someday
You know I've opened all the doors for you
The whole town don't want me to find you
 
No one has got my back when you're not around
The world turns against me when you're gone
Life itself is breathtaking enough
Please don't make it worse
 
I may seem tired right now but I'll take on the world someday
You know I've opened all the doors for you
The whole town don't want me to find you
I may seem tired right now but I'll take on the world someday
You know I've opened all the doors for you
The whole town don't want me to find you
 
Merci !
thanked 4 times
Publié par AshlynAshlyn Mar, 24/11/2020 - 12:10
Ajouté en réponse à la demande de Jenni19Jenni19
Dernière modification par AshlynAshlyn Jeu, 26/11/2020 - 18:29
Publicités
Traductions de « نبین الآن خسته‌م ... »
anglais Ashlyn
Commentaires
Jenni19Jenni19    Mar, 24/11/2020 - 21:07

Wao!!, how beautiful this song is!!,
how much I liked this, how much I like it.
Thank you Ahmad.
Thank you Ashlyn.
thank you so much🌷

Read about music throughout history