Publicités
LT → russe → Afanasy Fet → Ласточки

Afanasy Fet - Ласточки (Lastochki)

russe/romanisation/romanisation 2
A A

Ласточки

✕
Природы праздный соглядатай,
Люблю, забывши все кругом,
Следить за ласточкой стрельчатой
Над вечереющим прудом.
 
Вот понеслась и зачертила -
И страшно, чтобы гладь стекла
Стихией чуждой не схватила
Молниевидного крыла.
 
И снова то же дерзновенье
И та же темная струя,-
Не таково ли вдохновенье
И человеческого я?
 
Не так ли я, сосуд скудельный,
Дерзаю на запретный путь,
Стихии чуждой, запредельной,
Стремясь хоть каплю зачерпнуть?
 
Merci !
❤
thanked 3 times
Publié par St. SolSt. Sol Jeu, 08/06/2017 - 14:52
Dernière modification par Sophia_Sophia_ Sam, 28/11/2020 - 10:11
Commentaires:

1884.

 
Traductions de « Ласточки (Lastochki) »
anglais Proshor Proshorov
Afanasy Fet: Top 3
1.Ласточки (Lastochki)
2.Я пришёл к тебе с приветом (Ya prishyol k tebe s privetom)
3.Шёпот. Робкое дыханье... (Shyopot. Robkoye dykhanʹye...)
Collections avec « Ласточки »
1.Collection About Swallows
Commentaires
Sophia_Sophia_    Sam, 28/11/2020 - 10:16

Диана, там песня на другие стихи. Будьте внимательней, пожалуйста.

Прикрепила видео с этим стихотворением в исполнении Сергея Чонишвили.

St, надеюсь вы не возражаете.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sam, 28/11/2020 - 22:04

Soph, you’re chastising me like your own child. Want to adopt me?

St. SolSt. Sol    Sam, 28/11/2020 - 21:48

D, I am done with LT, and unless there are significant changes at the top, I will only be an occasional observer here. Bye.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sam, 28/11/2020 - 22:04

You know my thoughts on your absence... so visit often. And keep in touch.
Thanks for the immense addition of poems and songs on LT. And for your translations.
Be healthy and safe!

Read about music throughout history