Publicités

Sevgilim (traduction en russe)

traduction en russerusse (équirythmique, rimante, chantable)
A A

Единственная Моя

Versions : #1#2
Единственная моя
 
Единственная моя, хочу причесать твои волосы
Погладить тебе шею
Спеть тебе колыбельные и убаюкать тебя на своих коленях
Единственная моя, не обманув судьбу
Став бумагой, карандашом
Мне нужно найти счастливый конец
И написать о тебе до конца
 
Ни на что не променяю
Твои глаза смотрящие с любовью
Даже в последний момент скажу о том, что люблю тебя
Ни на что не променяю дни, проведённые с тобой
Даже в последний момент, хочу держать тебя за руки
 
Merci !
thanked 2 times
Publié par SmightSmight Jeu, 26/11/2020 - 13:58
Dernière modification par SmightSmight Sam, 05/12/2020 - 23:31
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
turcturc

Sevgilim

Publicités
Commentaires
PinchusPinchus    Sam, 28/11/2020 - 04:46

Немного поправлю:

Единственная моя, хочу причесать твои волосы,
Погладить тебе шею ("глотка" здесь не подходит, выглядит грубо),
Спеть тебе колыбельные и убаюкаТЬ тебя на своих коленях.

Единственная моя, не обманув судьбу,
Став бумагой, карандашом,
Мне нужно найти счастливый конец
И написать о тебе до конца.

Ни на что не променяю
Твои глаза, смотрящие с любовью.
Даже в последний момент скажу о том, что люблю тебя.
Ни на что не променяю дни, проведённые с тобой.
Даже в последний момент хочу держать тебя за руки.

SmightSmight    Sam, 28/11/2020 - 10:13

Очень признателен, думаю, мне придется поработать над русской грамматики немного больше!

SmightSmight    Mer, 02/12/2020 - 17:36

Вау!
Премного благодарен!
Это было неожиданно... 🥳🥳🥳

uniquenessuniqueness    Mer, 02/12/2020 - 17:39

Это было так эмоционально! Тронули сердце ...

SmightSmight    Mer, 02/12/2020 - 18:06

Так рад, что вам понравилось! 🤘

Read about music throughout history