Publicités

Дӯст надори (Dust nadori) (traduction en persan)

tadjik
tadjik
A A

Дӯст надори

[Muboriz]
Дилам магар бишикасти меои боз
Ҳаме зи пеши роҳам бо созу ноз
Ба дил ҳазор баҳона дорӣ
Дубора мехоҳи шави ба дил ҳамовоз
 
[Madina]
Ҷои ту дар дили зорам, афсӯс холӣст
Лаҳза ба лаҳзаҳои ман хобу хиёлӣст
Касе бипурсад агар зи ҳолам,
Ҳоли диламро бигуям дуруғ, "олӣст"
 
[Muboriz+Madina]
~~~~ припев | chorus ~~~
Дӯст надори чаро зангам мезани?
Пеши ҳаркас чи мегӯи, ки аз мани?
Дил надорад мадорӣ ин ҷудоӣ
Кош биёӣ, кош биёӣ!
~~~~ [2x] ~~~~~~
 
[Muboriz]
Ситорае надорад шаб андар само
Деволи сахту сангӣ дар байни мо
Бубин барои дарахти танҳо
Парандаҳои ошиқ асири сармо
 
[Madina]
Номи ту дар сурудам аст чу шеъру чорӣст
Соят аз канори соям фирорӣст
Чи сарди сардаст тамоми олам,
Агар чи пушти шишаҳо фасл бахорӣст?
 
[Muboriz+Madina] припев | chorus
 
Publié par tajiktextstajiktexts Sam, 03/10/2020 - 18:23
Dernière modification par tajiktextstajiktexts Dim, 08/11/2020 - 20:34
traduction en persanpersan
Aligner les paragraphes

دوست نداری

[Muboriz]
دلم اگر بشکستی می آیی باز
همه ز پیش راهم با ساز و ناز
به دل هزاران بهانه داری
دوباره میخواهی شوی به دل هم آواز
 
[Madina]
جای تو در دل زارم افسوس خالی ست
لحظه به لحظه حال من خواب و خیالی ست
کسی بپرسد اگر زحالم
حال دلم را بگویم دروغ ، عالی ست
 
[Muboriz+Madina]
همنوایی
دوست نداری چرا زنگم میزنی؟
پیش هر کس چه میگویی از من؟
دل ندارم ... مدار این جدایی
کاش بیایی ... کاش بیایی
X2
 
[Muboriz]
ستاره ای ندرخشد اندر سما
یه بار سخت و سنگی در بین ما
ببین برای درخت تنها
پرنده های عاشق اسیر سرما
 
[Madina]
نام تو در سرودم باز چو شعر جاری ست
سایه ات از کنار سایه ام فراری ست
چه سرد سرد است تمام عالم
اگر چه پشت شیشه ها فصل بهاریست
 
[Muboriz+Madina] припев | chorus
 
Merci !
remercié·e 11 fois
Publié par art_mhz2003art_mhz2003 Lun, 02/11/2020 - 20:23
Commentaires de l’auteur·e :

nice song and similar rhythm like this nice Iranian song

https://lyricstranslate.com/en/aref-mojezeye-eshgh-%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8...

and another nice tajik song i love too ....

https://lyricstranslate.com/en/jane-man-%D8%AC%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86....

Traductions de « Дӯст надори (Dust ... »
Commentaires
MJ-Q8MJ-Q8    Mar, 03/11/2020 - 03:42

🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤 Thanks for your uploading
🎤🎤🎤🎤🎼🎼🎤🎤and translation👍🏾
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎼🎶
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤
🎤🎤🎤🎤🎼🎤🎤🎤⁣ The video photography of this
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤 song is gorgeous🌟🌟🌟🌟🌟
🎤🎶🎼🎶🎼🎤🎤🎤
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🎤🎤🎤
🎶🎼🎶🎼🎶🎤🎤🎤
🎤🎼👍🏾🎶🎤🎤🎤🎤

Read about music throughout history