Mariana Campaniça
Marianne Campaniça
Merci ! ❤ | ||
remercié 11 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Azalia | 2 années 6 mois |
La Isabel | 2 années 7 mois |
Invité·e | 2 années 7 mois |
Diego | 2 années 7 mois |
Lobolyrix | 2 années 7 mois |
Anton M | 2 années 7 mois |
SpiritOfLight | 2 années 7 mois |
Hampsicora | 2 années 7 mois |
Invité·e | 2 années 7 mois |
SpeLiAm | 2 années 7 mois |
1. | Se essa rua fosse minha |
2. | Ó malhão |
3. | Tiro liro |
3000! Wow! Congrats! And in truth, I should have given you nearly the same number of thanks. One of these days, the ephemeral vacation days, I will make a collection of my fav Metodius translations!
Thank you!
Luckily, I’m far away from 3000… And my early ones are in dire need of editing as they sorely lack articles and punctuation marks. Lol.
Thanks for being so gracious.
ìFelicitaciones! :)
Merci Francesc pour toutes ces traductions, même si l'on ne peut pas toujours voir tout ce qui rentre sur L.T., chaque fois que c'est le cas pour tes traductions, c'est un plaisir de les lire !
Merci aussi, de trouver en plus du temps, pour ton soutien pour tous ....ou du moins pour beaucoup d'entre nous !
Bonsoir, Isabel !
Merci beucoup pour tes aimables paroles. Je dois dire que tes traductions sont aussi excellentes, et il est un plaisir de les lire !
En plus de cela, je voudrais te remercier de corriger mes erreurs en français - ça c'est très génereux de ta part :)
Passe une belle semaine !
Bonsoir encore Francesc
Je ne sais pas si mes traductions sont excellentes, en tout cas, j'essaye de faire pour le mieux, mais je n'ai pas la rapidité qui est la tienne. Encore 1352 traductions pour arriver aux 3 000....donc, j'ai encore du "pain sur la planche" ...
et toi, peut-être à ce moment-là tu en seras à 4 500 ou 5 000 ! :-))
Pour les corrections en français, pas de problème, mais ce n'est quand même pas si souvent, vu que tu maîtrises !
Bonne semaine à toi aussi.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Canção tradicional de Ourique
~~~~
A more modern version:
~~~~
Os Vocalistas' version: