La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Sài Gòn Đau Lòng Quá (toàn kỷ niệm của chúng ta)

Cầm tấm vé trên tay
Em bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá
Toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu?
Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên...
 
Mình đã từng hứa bên nhau hết tháng năm dài
Yêu đến khi ngừng hơi thở đến khi ngừng mơ...
Nắm chặt tay đi hết nhân thế này
Chân trời hằn chân ta vô tận là chúng ta...
Mình đã từng hứa đi qua hết bao thăng trầm
Cho dẫu mai này xa rời vẫn không hề đổi dời...
Có ngờ đâu, đã sớm vỡ tan tành
Nhặt từng mảnh vỡ xếp vào vali...
Cứ càng yêu, cứ càng đau
Cứ càng quên rồi lại muốn đi thật nhiều
Tokyo hay Seoul
Paris hay New York
Đi càng xa, càng không thể quên...
 
Cầm tấm vé trên tay
Em bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá
Toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu?
Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên...
 
Mình đã từng hứa đi qua hết bao thăng trầm
Cho dẫu mai này về đâu vẫn luôn còn nhau
Nào đâu ai biết sớm cách chia lìa
Nào đâu ai biết sớm vỡ tan tành
Nhặt từng mảnh vỡ xếp vào vali...
Cứ càng yêu, cứ càng đau
Cứ càng quên rồi lại muốn đi thật nhiều
Tokyo hay Seoul
Paris hay New York
Đi càng xa, càng không thể quên...
 
Cầm tấm vé trên tay
Em bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá
Toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu?
Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên...
 
Ngày tôi chưa từng biết tôi sẽ yêu em nhiều như thế này
Để rồi khi ta cách xa tim này nát ra
Ngày người chưa đến mang theo giấc mơ, rồi lại bỏ rơi lúc tôi đang chờ...
Chờ người đến dịu xoa tổn thương tôi đã từng...
 
Cầm tấm vé trên tay
Anh bay đến nơi xa
Sài Gòn đau lòng quá
Toàn kỷ niệm chúng ta
Phải đi xa đến đâu?
Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày đầu tiên...
 
Phải đi xa đến đâu?
Thời gian quên mất bao lâu?
Để trái tim em bình yên như ngày....
Đầu tiên...
 
Traduction

Saigon is so heartbroken (full memories of us)

Hold the ticket in hand
I fly to far away place
Saigon is so heartbroken
Full memories of us
How far to go?
How long does time forget?
Leave my heart as peaceful as the first day ...
 
We promised to be together for the end of a long year
Love until we stop breathing, until we stop dreaming ...
Hand in hand go through like this
The horizon stands in our way, endless is us ...
We promised to go through all the ups and downs
Even though we're far apart, we still won't change
Unexpectedly, it was soon shattered
Pick up each piece of debris and put it into the suitcase ...
Just love more, just hurting more
The more I forget, the more I want to go
Tokyo or Seoul
Paris or New York
The farther I go, the more can't forget ..
 
Hold the ticket in hand
I fly to far away place
Saigon is so heartbroken
Full memories of us
How far to go?
How long does time forget?
Leave my heart as peaceful as the first day ...
 
We promised to go through all the ups and downs
No matter where we go tomorrow, there will always be each other
But unexpectedly we separate
But unexpectedly it was shattered
Pick up each piece of debris and put it into the suitcase ...
Just love more, just hurting more
The more I forget, the more I want to go
Tokyo or Seoul
Paris or New York
The farther I go, the more can't forget ..
 
Hold the ticket in hand
I fly to far away place
Saigon is so heartbroken
Full memories of us
How far to go?
How long does time forget?
Leave my heart as peaceful as the first day ...
 
The day I never knew I'd love you this much
Then when we are away from this heart crumbles
The day you haven't come, bring your dream, and then leave while I'm waiting ...
Waiting for someone to come and heal the hurts I used to be ..
 
Hold the ticket in hand
I fly to far away place
Saigon is so heartbroken
Full memories of us
How far to go?
How long does time forget?
Leave my heart as peaceful as the first day ...
 
How far to go?
How long does time forget?
Leave my heart as peaceful..
as the first day ...
 
Commentaires