Paroles de « Любовь моя (Lyubovʹ moya) »

  • Artiste : Fiakr (Фиакр)
  • Album : Первый альбом (1989)
Relecture demandée par l’auteur·e
A A

Любовь моя

Любовь моя, ты — сиянье,
Цветы над миром зла (уа-уа-уа).
Любовь моя, как призванье
На добрые дела (уа-уа-уа).
 
Чтобы мир отмылся дочиста,
Любовь моя тревогу бьёт.
Любовь мне, как пророчество,
Зовущее меня вперёд.
 
Любовь - как жажда истины,
Как новые стихи (уа-уа-уа)
Ты, может быть, единственный,
Умеющий любить (уа-уа-уа).
 
Чтобы мир отмылся дочиста,
Любовь моя тревогу бьёт.
Любовь мне, как пророчество,
Зовущее меня вперёд.
 
О, любовь,
Ты всегда
Со мной.
 
Только ты одна,
Как звезда
В ночи.
 
У!
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par Ярослав ЯкимовЯрослав Якимов Mer, 20/10/2021 - 12:11
Dernière modification par sandringsandring Jeu, 21/10/2021 - 10:19
The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to ajouter un commentaire.

 

Fiakr: Top 3
Commentaires
Proshor ProshorovProshor Proshorov    Mer, 20/10/2021 - 17:35

По-моему, так:

Любовь, как жажда и пыль,
Как новые стихи, (уа-уа-уа)
Ты, может быть, единственный,
Умеющий любить (уа-уа-уа).

Ярослав ЯкимовЯрослав Якимов    Mer, 20/10/2021 - 17:41

Спасибо. Да, что "стихи" слышится. Но, кажется, там не "новые".

Ярослав ЯкимовЯрослав Якимов    Jeu, 21/10/2021 - 10:17

Тоже не похоже. Кажется, это строчка оканчивается на "ить", то есть там глагол. Но понять его невозможно, поэтому "стихи" — самый близкий вариант.

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Jeu, 21/10/2021 - 10:31

Похоже и на то, и на то.
Любовь, как жажда жизни - вряд ли.
Любовь, как жажда - и дальше что-то неразбочиво, может "и пыл".

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Jeu, 21/10/2021 - 10:36

Да нет. Может, просто:

Любовь, как жажда и ты,
Как новые стихи...

В смысле:
Любовь, как жажда
И затем:
И ты - как новые стихи.

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/10/2021 - 10:35

Сейчас переслушал на несколько раз кажется ЛЮБОВЬ КАК ЖАЖДА И ПЫЛЬ, ГОТОВЫЕ СТИХИ

Proshor ProshorovProshor Proshorov    Jeu, 21/10/2021 - 10:38

Почему любовь, как пыль? Как жажда - еще понятно. Но как пыль...

Sr. SermásSr. Sermás    Jeu, 21/10/2021 - 10:38

Не ведаю, мне так слышится.

Read about music throughout history