📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

5519 publications / 0 nouveau(x)
Super Member
<a href="/fr/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Inscrit·e le : 08.01.2020
Moderator ¡Más café ☕, por favor! | 🇻🇪
<a href="/fr/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Inscrit·e le : 09.09.2014

All done.

Moderator ¡Más café ☕, por favor! | 🇻🇪
<a href="/fr/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Inscrit·e le : 09.09.2014
Rujix написал(а):

@Enjovher Gracias por tu ayuda, pero no completaste por completo mi pedido
Lo puedes arreglar? Porfavor

https://lyricstranslate.com/en/mike-dangelo-oh-baby-i-lyrics.html

Artist: Full House (OST) [Thailand]
Featuring artist: Mike Angelo, Sushar Manaying
Language: English, Thai
Album: Full House OST
Video: https://www.youtube.com/watch?v=bROgGky3QQ4

Thanks

¡Olvidé agregar esa información cuando estaba intercambiando las letras, agregado! Disculpe las molestias ocasionadas.

Senior Member
<a href="/fr/translator/jordanyt" class="userpopupinfo username" rel="user1442908">JordanYT</a>
Inscrit·e le : 05.01.2020

Hello!, a friend of mine added two songs of the Ukrainian dub of Over the Moon (OST), whoever he added them to the page of the artist: https://lyricstranslate.com/en/maya-tovstous-lyrics.html
My request is that the songs should be moved here: https://lyricstranslate.com/en/over-moon-ost-lyrics.html
Thank you

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Moderator
<a href="/fr/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Inscrit·e le : 18.11.2011

Both done.

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Inscrit·e le : 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/node/321049
Please correct the lyrics as follow:

Ia un loc,
Trage aer in piept,
Ia un loc,
Lângă mine te-aștept.

Ia un loc,
Și un timp de răgaz
Ține-n loc
Doar in zile de azi.

Ai un loc in lumea mea,
Vreau un loc in lumea ta.
Ai un loc in lumea mea,
Vreau un loc in lumea ta.

Ia un loc,
Uită tot ce e rău,
Ia un loc,
Sunt prietenul tău.

Ia un loc,
Și privește puțin
Cu alți ochi
Lumea-n care trăim.

Ai un loc in lumea mea,
Vreau un loc in lumea ta.
Ai un loc in lumea mea,
Vreau un loc in lumea ta.
În lumea ta...

Ia un loc,
Trage aer in piept,
Ia un loc
Lângă mine te-aștept.

Moderator
<a href="/fr/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Inscrit·e le : 18.11.2011

Both done.

Super Member
<a href="/fr/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Inscrit·e le : 07.10.2019

As per the comment thread at https://lyricstranslate.com/en/comment/899392#899392, the idiom https://lyricstranslate.com/en/idiom/kairos-de should not be καιρός δε, but πάει καιρός.

Super Member
<a href="/fr/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Inscrit·e le : 27.12.2020

Link: here

Incorrect: Lyrics

Correct: Please #1- replace the whole lyrics with the one here

===================================
اونی‌ که می‌خواستی تو غبارا گم شد
مرغی شدو پشتِ حصارا گم شد
اسم تورو رو بال مرغا نوشت
رو کنده سبز درخت ها نوشت
یه روز که بارون می‌اومد بهش گفت
یه روز دیگه رو موج دریا نوشت
دریا با موجاش اونو از خودش روند
مرغ هوا گم شدو اونو گریوند
اونی که می‌خواستی تو غبارها گم شد
مرغی شد و پشت حصارا گم شد

باد اومدو تو جنگلا قدم زد
اسم تو رو از همه جا قلم زد
ببین جدایی چه به روزش آورد
چه سر نوشتی که براش رقم زد
اونی که می خواستی تو غبارا گم شد
مرغی شدو پشت حصارا گم شد
==================================

#2- Please add the following in the summitter's comment (Persian parts are the names of the lyricist, composer, and the arranger)

The first part of the video is the declamation of the lyrics by the singer. The song begins @1:45.

=================================
Thank you!
                    

Super Member
<a href="/fr/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Inscrit·e le : 07.10.2019

https://lyricstranslate.com/en/ishq-mubarak-happy-love.html

Current lyrics:

Ishq mubarak,
Dard mubarak (x3)

Teri baarishein bhigaye mujhe
Teri hawaein bahaye mujhe
Paaon tale mere zameenein chal padi
Aisa to kabhi hua hi nahi

Ae mere dil mubarak ho
Yahi toh pyar hai (2x)

Ishq mubarak
Dard mubarak
Ishq mubarak
Dard mubarak (2x)

Aisa lagta hai kyun
Teri aankhen jaise
Aankhon mein meri reh gayi
Kabhi pehle maine na suni jo
Aisi baatein keh gayi
Tu hi tu hai jo har taraf mere
Toh tujhse pare main jaaun kahan

Mere dil mubarak ho
Yahi toh pyar hai
Ae mere dil mubarak ho
Yahi toh pyar hai

Jahan pehle pehal tu aa mila tha
Thehra hoon wahin main bhi
Tera dil woh shehar hai
Jis shehar se jaake lauta na main kabhi

Laapata sa mil jaaun kahin toh
Mujhse bhi mujhe mila de zara

Ae mere dil mubarak ho
Yahi toh pyar hai (2x)

Ishq mubarak

We definitely need a Devanagari spelling for this. It should be:

इश्क़ मुबारक,
दर्द मुबारक (x3)

तेरी बारिशें भिगाये मुझे
तेरी हवाएं बहाये मुझे
पाँवों तले मेरे ज़मीनें चल पड़ीं
ऐसा तो कभी हुआ ही नहीं

आ मेरे दिल मुबारक हो
यह ही तो प्यार है (2x)

[Scat]

इश्क़ मुबारक,
दर्द मुबारक (x4)

ऐसा लगता है क्यूँ
तेरी आँखें जैसे
आँखों में मेरी रह गई
कभी पहले मैंने ना सुनी जो
ऐसी बातें कह गई
तू ही तू है जो हर तरफ़ मेरे
तो तुझसे परे मैं जाऊँ कहाँ

मेरे दिल मुबारक हो
यह ही तो प्यार है
आ मेरे दिल मुबारक हो
यह ही तो प्यार है

जहाँ पहले पहल तू आ मिला था
ठहरा हूँ वहीं मै भी
तेरा दिल वह शहर है
जिस शहर से जाके लौटा ना मैं कभी

लापता सा मिल जाऊँ कहीं तो
मुझसे भी मुझे मिला दे ज़रा

आ मेरे दिल मुबारक हो
यह ही तो प्यार है (2x)

इश्क़ मुबारक,
दर्द मुबारक (x4)

मुबारक, आ!

Super Member
<a href="/fr/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Inscrit·e le : 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/opeth-forest-october-lyrics.html
Title: Forest of October
Album: Orchid (1995)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=e7HHdsBsYv0
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

https://lyricstranslate.com/en/opeth-deliverence-lyrics.html
Title: Deliverance
Album: Deliverance (2002)
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

https://lyricstranslate.com/en/opeth-under-weeping-moon-lyrics.html
Title: Under the Weeping Moon
Album: Orchid (1995)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=RobL4AbtnO8
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

Also update the lyrics. Thanks so much!

Once again I've cried
Unto the moon
That burning flame
That has guided me
Through all these years
The lake from which you flow

With eyes of fire
Once unlit but now alive
This energy, sparkling
Like a morning star
The morning star

Riding the fires of
The northern gold
I've searched the eye
I laugh under the weeping moon

I am the watcher in the skies
Nor the emeralds know my mark
Glisten to mark their presence
Set the enigma ablaze
Searching
Finding

Burn the winter landmarks
That said I was there
Burn the spirit of cold
That travel through my soul

Moderator
<a href="/fr/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Inscrit·e le : 18.12.2015
Lithium написал(а):

https://lyricstranslate.com/en/opeth-forest-october-lyrics.html
Title: Forest of October
Album: Orchid (1995)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=e7HHdsBsYv0
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

https://lyricstranslate.com/en/opeth-deliverence-lyrics.html
Title: Deliverance
Album: Deliverance (2002)
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

https://lyricstranslate.com/en/opeth-under-weeping-moon-lyrics.html
Title: Under the Weeping Moon
Album: Orchid (1995)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=RobL4AbtnO8
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.

Also update the lyrics. Thanks so much!

Done.

Member
<a href="/fr/translator/nicol%C3%A1s-parra" class="userpopupinfo username" rel="user1514682">Nicolás Parra</a>
Inscrit·e le : 08.10.2021

Please remove: https://lyricstranslate.com/es/karol-sevilla-no-te-quiero-nada-lyrics.html
in the "also performed by" field, this version is a cover
of this page: https://lyricstranslate.com/es/haash-lyrics.html

Member
<a href="/fr/translator/nicol%C3%A1s-parra" class="userpopupinfo username" rel="user1514682">Nicolás Parra</a>
Inscrit·e le : 08.10.2021
Super Member
<a href="/fr/translator/blackryder" class="userpopupinfo username" rel="user1429942">BlackRyder</a>
Inscrit·e le : 07.08.2019

Hi everyone! A small correction this time! Thanks in advance!

ABBA - Just a Notion
https://lyricstranslate.com/en/abba-just-notion-2021-version-lyrics.html
(And perhaps unpublish this one as it's for an incomplete demo of the song not available anymore? https://lyricstranslate.com/en/abba-just-notion-lyrics.html)
Add video with official audio: https://www.youtube.com/watch?v=vy4bLOYDmsQ
Correct album into to: Voyage (2021)
Correct, re-arrange and complete lyrics as follows:

Just a notion, that's all.
Just a funny feeling deep inside
(A-ha-ha..) that you're out there waiting.
You're not sure I'm alone
and you wonder if I'm occupied,
(A-ha-ha..) so you're hesitating.

Just a notion
that you'll be walking up to me
in a while and you'll smile and say 'Hello'
and we'll be dancing through the night,
knowing everything from thereon must be right

Just a notion
but somehow I know I'm not wrong.
There's something happening
that I just can't explain.
If I tried, it's all in vain
because it's

Just a notion, that's all.
Just a feeling that you're watching me,
(A-ha-ha..) every move I'm making.
Am I reading your mind?
'Cause it's almost like you're touching me.
(A-ha-ha..) There is no mistaking.

Just a notion
that you'll be walking up to me
in a while and you'll smile and say 'Hello'
and we'll be dancing through the night
knowing everything from thereon must be right.

Just a notion
but somehow I know I'm not wrong.
It is our destiny,
there's nothing we can do
and tonight is very special.
It's the night for me and you.
(A-ha-ha..)
(A-ha-ha..)
(A-ha-ha..)

(I think it's more than a notion...)
(Even more than your dream is about to come true...)
(A-ha-ha..)
(A-ha-ha..)

Member
<a href="/fr/translator/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2-2021" class="userpopupinfo username" rel="user1499224">Кирилл Соколов 2021</a>
Inscrit·e le : 02.05.2021
Senior Member
<a href="/fr/translator/ratboy" class="userpopupinfo username" rel="user1396708">ratboy</a>
Inscrit·e le : 21.09.2018

Hi!
I added a song by an artist of the name 'Oscar' and didn't realize there was already an Oscar in the system. It won't let me make a new artist without adding a song at the same time, but I don't want to delete and re-add the song as it was a transcription request. I am not sure if there's another way to add an artist, so I am coming to this thread.

Here is the song. The artist is Italian, and not from Romania. https://lyricstranslate.com/lt/oscar-japanese-joy-lyrics.html

Super Member
<a href="/fr/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Inscrit·e le : 07.10.2019
Member
<a href="/fr/translator/%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB-%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2-2021" class="userpopupinfo username" rel="user1499224">Кирилл Соколов 2021</a>
Inscrit·e le : 02.05.2021

Thaks

Super Member
<a href="/fr/translator/mickg" class="userpopupinfo username" rel="user1435159">MickG</a>
Inscrit·e le : 07.10.2019

https://lyricstranslate.com/en/pa-ty-remix-fara-tine.html

Fix lyrics as follows:

(Ty) Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m'u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone

Baby danca pa ty jam broke
Plag e hapun sikur u kon'
The way you dance hala 'n men' e kom
The way you dance hala 'n men' e kom
Tani malli djeg si vullkan
E tani malli djeg si vullkan
The way you dance hala 'n men' e kom
The way you dance hala 'n men' e kom
E di ama
A e din sa keq m' ke lon'
Po kujt me ja thon'
Që kjo zemër qan
E di ama
A e din sa keq m' ke lon'
Po kujt me ja thon' (O bo-bon)
Që kjo zemër qan

(Ty) Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m' u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone

I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh
I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need ya, I need
Ohh, ohh, ohh

Fala (Mhh)
Krejt t' i fala (Mhh)
Dashni nuk ka ma
Per ty o fjala
Pishmon s'u bona
I dhash të tona
Edhe ni dance ani ama
Edhe ni dance ani ama
Tash vetëm jam ën dhomë
Më mungon e qaj me lot'
Ky shtrat akull i ftoht'
Ky shtrat akull i ftoht'
Tash vetëm jam ën dhom'
Pi cigarën dhez me lot'
Nuk e du mo kët' bot'
Nuk e du mo kët' bot'

Pa ty, pa ty
Krejt shpirti m' u ka thy, pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Pa ty, pa ty
Keq dhe pa ty, pa ty, pa ty
Un' sonte s'po muj, pa ty, pa ty
My baby, you gone
My baby, you gone

I'd also suggest for the English parts to be marked, e.g. by italics. Like «Edhe ni _dance_ ani ama».

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Inscrit·e le : 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/london-miss-you-lyrics.html

Please update

1) Video link: https://youtu.be/eTeNfgjDFms
2) Album: Playa Del Rock (1990)
3) Lyrics:

Hey, kid, I got something to tell ya
One day I'll be gone
Oh, and I'll miss you
Hey, you, I gotta tell ya
Your dreams will come true
Oh, they do

All of my life
Singing the songs
Chasing a dream
Well, I keep moving on
All of my life
I keep going on and on

Will you miss me when I'm gone?
Don't forget me, don't you know
Say you're with me, say you are
Whoa, yeah
Will you miss me when I'm gone?

Gonna make me cry, oh, cry
Babe, I need you every day
I wanna love you, don't you know
Things can't stay this way, yeah

All of my life
Singing the songs
Chasing a dream
And I keep moving on
(Moving on)
All of my life
I keep going on and on

Will you miss me when I'm gone?
(Will you miss me?)
Don't forget me, don't you know
Say you're with me, say you are
Oh, yeah
(You're with me)
Will you miss me when I'm gone?

All of my life
Singing the song
Chasing a dream
And I keep moving on
(Moving on)
All of my life
I keep going on and on

Will you miss me when I'm gone?
(Will you miss me?)
Don't forget me, don't you know
Ooh, say you're with me, say you are
Whoa, yeah
(You're with me)
Will you miss me, ooh, when I'm gone?

I know you're gonna miss my love
Can you hear me say
My heart is cryin'
Baby, won't you stay?

Will you miss me when I'm gone?
Don't forget me, don't you know
Say you're with me, say you are
Whoa, yeah
Will you miss me when I'm gone?

Will you miss me when I'm gone?
Don't forget me, don't you know
Say you're with me, say you are
Whoa, yeah
Will you miss me when I'm gone?

Super Member
<a href="/fr/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Inscrit·e le : 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/dj-snake-sg-lyrics.html

Please added Spanish in language too

Super Member
<a href="/fr/translator/karaula" class="userpopupinfo username" rel="user1236667">Karaula</a>
Inscrit·e le : 21.02.2015

https://lyricstranslate.com/en/blagujno-dejce-lepa-devojko.html

There are multiple things wrong with this song. First of all, the artist should be "Macedonian Folk". Then, there are significant mistakes in the lyrics and they should have been written in Cyrillic. The correct song name is "Благуњо дејче (Blagunjo dejče)" and the lyrics are:

Благуњо дејче мори пожаранче
отвори ми џамли пенџер,
сакам да те видам јас.

Деј гиди Аце море аџамија,
како да ти јас отворам,
кога не те сакам јас?

Благуњо дејче мори пожаранче,
ја подај ми руси коси,
сакам да ги мрсам јас.

Деј гиди Аце море аџамија,
што да давам руси коси,
кога не те сакам јас?

Благуњо дејче мори пожаранче,
ќе продадам сарај куќа,
само да те земам јас.

Finally, if possible, I would be thankful if you changed the video link to a live one: https://www.youtube.com/watch?v=KB2i2ATJjGY

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/jennyf" class="userpopupinfo username" rel="user1478099">JennyF</a>
Inscrit·e le : 18.11.2020

Hello, please change the lyrics from this song: https://lyricstranslate.com/de/mahmood-africa-lyrics.html

After the chorus:
Bevi Coca-Cola mentre tieni a bada la fame di fame di fama

Please delete the "di fame". I made it an annotation (I hope that's ok), I'll delete it afterwards of course.

Thanks in advance.

Super Member
<a href="/fr/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Inscrit·e le : 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/opeth-heir-apparent-lyrics.html
Title: Heir Apparent
Album: Watershed (2008)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=g1wW6yPDqwY
Please remove 'Opeth' from the featuring artist,
And update the lyrics. Thank you!

Cold days
Old ways
Told lies
No more

So many years to clean the slate
Endless despair within its wake
His touch soiling what used to be clean
His gaze burning on the edge of our dreams

Cold days
Cold days

And again he rides in
It's September and he covets the gullible
Skeletal wish
Hunter
A thousand lies cast from the throne of secrecy

Hear him spewing forth a meaning to miserables lies
See the twisted hand of doubt seal the affair
The insect trust
Believer
Our body a vehicle to him just the same

Pearls before swine they are nothing but blind
Submit to nothing and swallow my spit of scorn
Invisible king
Dying
Procession of woe struck down by sorrow

A burden so great weighs heavy on old and withered beliefs
The swift solution crumbles beneath the mock notes of a masterpiece
Death in his eyes
Waiting
Spiralling judgement provoked in the rains

Futile test drowned in the levee of deception
His futile test drowned in the levee of deception

In the year of his sovereign
Rid us of your judgement
Heir apparent

Super Member
<a href="/fr/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Inscrit·e le : 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/opeth-pain-i-see-others-lyrics.html
Title: By the Pain I See in Others
Album: Deliverance (2002)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=xdsKvcOCGYM
Please remove 'Opeth' from the featuring artist,
And update the lyrics. Thank you once again!

Let me taste
Let me feel
I need to know what you keep inside
No need to speak
Just let it be
Carry out this wish for me let nothing interfere

Rise to submission
I'm still beneath in the soil

Discard your clothes
Let loose you hair
We're intertwined forever and have always been
Say the word
And I'll depart
Upon your lips dwells nothing but the meaning of my cause

Rise to submission
I'm still beneath in the soil

And so comes the dark
Vibrant as ever before
Flowers already withered
In this endless winter of souls

Outside in the park
The days move along
And nothing ever changes
They have nothing on us
And we've always knew
That nothing ever changes

Rise to submission
I'm still beneath in the soil
This is ours alone
Feeding off the warmth
Lured out from inside

Depending on the life blood

Rise to submission
I'm still beneath in the soil
This is ours alone
Feeding off the warmth
Lured out from inside

Silently
Whispering
Move in me and set me free

"Htaed otni yaw eht dael
Won resolc
Peels rof gnol
Gnivael dna
Yawa gnidaf

Tuohtiw Od Nac I Tahw
Em Gniwohs
Thgil Laerehte
Raeppasid Dna
Edaf Sruoloc
Ecnart Gnihtoos"

Member
<a href="/fr/translator/nicol%C3%A1s-parra" class="userpopupinfo username" rel="user1514682">Nicolás Parra</a>
Inscrit·e le : 08.10.2021
Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Editor
<a href="/fr/translator/ogingero" class="userpopupinfo username" rel="user1352420">OgingerO</a>
Inscrit·e le : 08.09.2017

Hi! Can someone add, Alias: Nechi Nech

on this guy's page https://lyricstranslate.com/en/nechi-nech-lyrics.html

(He reverted back to his original name, not his stage name 'nechi nech' and it's not coming up on searches).

Thank you!

Moderator
<a href="/fr/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Inscrit·e le : 18.11.2011

Aren't those two different groups?

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016

No I'm pretty sure they're the same group

Super Member
<a href="/fr/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Inscrit·e le : 13.06.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Inscrit·e le : 08.01.2020
Member Heinrich Tsanov
<a href="/fr/translator/daskreuz" class="userpopupinfo username" rel="user1357295">DasKreuz</a>
Inscrit·e le : 09.10.2017

Please correct the following (please add the bolded part to the end):

Link: https://lyricstranslate.com/en/Valeriya-VALERIYA-Nezhnost-Moya-NEZHNOST-MOYA-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:
Может зажглась любовь
В счастливых глазах моих, слышишь,
Сердце забилось в такт
Боишься спугнуть. Не веришь, не дышишь
 
Не обмани, не пропади
Ведь это всё тебе, знаешь
 
Нежность моя не растеряна
На семи ветрах не развеяна
По пустякам не разменяна
Я ждала тебя, только тебя
Слышишь
Как это важно и дорого
Отыскать любовь среди холода
Снова любить и дарить тебе
Целый мир под названием "Я"
 
Видишь глаза мои
Два океана: любовь и верность
Скажут без слов они
То, что тебе услышать хотелось

Не отпусти, не пропусти
Ведь это всё тебе, знаешь

Нежность моя не растеряна
Нежность моя не растеряна

Нежность моя не растеряна
На семи ветрах не развеяна
По пустякам не разменяна
Я ждала тебя, только тебя
Слышишь
Как это важно и дорого
Отыскать любовь среди холода
Снова любить и дарить тебе
Целый мир под названием "Я"

Member
<a href="/fr/translator/nicol%C3%A1s-parra" class="userpopupinfo username" rel="user1514682">Nicolás Parra</a>
Inscrit·e le : 08.10.2021

Please update, thanks in advance!

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-tu-corazon-true-your-hear...
Album: Mulan (OST)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-corona-de-lagrimas-lyrics...
Album: Corona de lágrimas - Single (OST)

https://lyricstranslate.com/en/christian-castrojesus-navarro-y-melissa-l...
Album: La Malquerida - Single (OST)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-mujer-de-madera-lyrics.html
Album: Mujer de madera - Single (OST)

https://lyricstranslate.com/en/Christian-Castro-Vuelveme-querer-lyrics.html
Album: Boleros: Por amor y desamor (1995).

https://lyricstranslate.com/en/Christian-Castro-Despues-De-Ti-Que-lyrics...
Album: Lo mejor de mí (1997)

https://lyricstranslate.com/en/Christian-Castro-Cuando-me-miras-asi-lyri...
Album: Grandes Hits (2002)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-hoy-quiero-so%C3%B1ar-lyr...
Name: Hoy quiero soñar
Album: Hoy quiero soñar (2004)
Video: https://youtu.be/2PZC0LC1c9Y

https://lyricstranslate.com/en/Christian-Castro-imagina-lyrics.html
Name: Imagina
Album: Hoy quiero soñar (2004)
Video: https://youtu.be/dnVBYd0w4ws

https://lyricstranslate.com/en/Christian-Castro-Te-buscaria-lyrics.html
Album: Hoy quiero soñar (2004)
Video: https://youtu.be/F-uVC1eFiIU

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-dinamita-lyrics.html
Album: Días felices (2005)
Video: https://youtu.be/dnVBYd0w4ws

https://lyricstranslate.com/en/Cristian-Castro-No-volvere-lyrics.html
Album: El indomable (2007)
Video: https://youtu.be/1Lm91uNa9i8

https://lyricstranslate.com/en/Cristian-Castro-Te-sigo-queriendo-lyrics....
Album: El indomable (2007)
Video: https://youtu.be/FbXK8IsQwAQ

https://lyricstranslate.com/en/christian-castro-si-me-dejas-ahora-lyrics...
Album: Viva el príncipe (2010)
Video: https://youtu.be/swRt2OqCO-U

https://lyricstranslate.com/en/Cristian-Castro-Lo-Dudo-lyrics.html
Album: Mi amigo el príncipe (2011)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-vamos-darnos-un-tiempo-ly...
Album: Mi amigo el príncipe (2011)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-te-amar%C3%A9-m%C3%A1s-al...
Incorrect: Also performed
Featuring: Ha*Ash
Album: Primera fila - Día 1 (2013)
Video: https://youtu.be/Hzc_asTyKRA

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-aprend%C3%AD-llorarven-ly...
Album: Primera fila - Día 1 (2013)

https://lyricstranslate.com/en/christian-castro-enamorado-lyrics.html
Incorrect: Name
Correct: Enamorados
Album: Primera fila - Día 1 (2013)
Video: https://youtu.be/OJ1TsoiuasM

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-as%C3%AD-era-ella-lyrics....
Album: Primera fila - Día 1 (2013)

https://lyricstranslate.com/en/cristian-castro-simplemente-tu-lyrics.html
Album: Dicen (2016)

Junior Member
<a href="/fr/translator/muhammad-fahim-mansur" class="userpopupinfo username" rel="user1511009">Muhammad Fahim Mansur</a>
Inscrit·e le : 26.08.2021

I want the following changes to be made in the following link: https://lyricstranslate.com/en/mishary-al-afasy-omar-al-farooq-%D8%B9%D9...

Song title: عمر الفاروق
English transliterated title: Umar Al-Farooq
Album name: Tarahmy Ya Qolob

Lyrics:
سَلَامًا يَا عُمَرَ الفَارُوق
حَكَمتَ عَدَلتَ أَمِنتَ فَنِمتَ رَسِيخَ البَال
بِمِثلِكَ نَستَصغِر نُجُمًا وَذُرًا وَجِبَال
وَلَولَا أَثَرُ النُّورِ لَقُلنَا
كُنتَ خَيَال

تَهَلَّلَ وَجهُ نَبِيِّكَ يَومَ هَدَاكَ الله
وَكَم أَيَّدتَّ الحَقَّ وَكَم وَفَقَكَ الله
أَعَزَّ اللهُ بِكَ الإِسلَامَ وَرَضِيَ الله

مَلَاتَ الأَرضَ بِعَدلِكَ وَفَتَحتَ الأَمصَار
وَقُلتَ بِحَقِّ النَّاسِ لَقَد وُلِدُوا أَحرَار
وَهَابَتكَ الدُّنيَا
حَبِيبِي
وَهَابَتكَ الدُّنيَا يَا الزُّهدَ
شَعَ وَقَال

And video link: https://youtu.be/hO-JbJEerOg

Super Member
<a href="/fr/translator/%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%BF%CF%85" class="userpopupinfo username" rel="user1383788">Δήμητρα Κου.</a>
Inscrit·e le : 26.05.2018

https://lyricstranslate.com/en/cho-kyuhyun-rise-shine-%EC%95%84%EB%A6%84...
Featuring artist: Kyuhyun, Tiffany Young

https://lyricstranslate.com/en/top-management-ost-salang-ingabwa-lyrics....
Featuring artist: Donghae

https://lyricstranslate.com/en/chen-exo-make-it-count-lyrics.html
Featuring artist: Chen (EXO)

https://lyricstranslate.com/en/touch-your-heart-ost-good-night-%EC%A7%84...
Featuring artist: JEONG SEWOON

https://lyricstranslate.com/en/train-ost-you-lyrics.html
Featuring artist: Shin Onyu

https://lyricstranslate.com/en/transit-love-ost-thank-you-lyrics.html
Featuring artist: HA SUNG WOON

https://lyricstranslate.com/en/triangle-ost-though-i-hate-it-%EC%8B%AB%E...
Featuring artist: Kim Jaejoong

https://lyricstranslate.com/en/triangle-ost-kiss-and-cry-%ED%82%A4%EC%8A...
Featuring artist: Park Ji yeon, SHORRY, Seung Hee

https://lyricstranslate.com/en/two-weeks-ost-day-you-come-%EB%8B%88%EA%B...
Featuring artist: Yu Seung Woo

https://lyricstranslate.com/en/two-yoo-project-%E2%80%93-sugar-man-2-fir...
Featuring artist: Soyou, JEONG SEWOON

https://lyricstranslate.com/en/two-yoo-project-%E2%80%93-sugar-man-2-%EC...
Featuring artist: Yang Yoseob, Yoon Ddan Ddan

https://lyricstranslate.com/en/two-yoo-project-%E2%80%93-sugar-man-2-ost...
Featuring artist: NAYEON, TZUYU, CHAEYOUNG, JIHYO

https://lyricstranslate.com/en/ugly-miss-young-ae-season-17-ost-seoduleu...
Featuring artist: Park Yeon

https://lyricstranslate.com/en/vagabond-ost-hello-my-lover-lyrics.html
Featuring artist: Baek A Yeon

https://lyricstranslate.com/en/want-taste-ost-%EC%9E%90%EA%BE%B8%EB%A7%8...
Featuring artist: Minsune

https://lyricstranslate.com/en/want-taste-ost-%EB%A7%88%EC%A7%80%EB%A7%8...
Featuring artist: Shin Yu

https://lyricstranslate.com/en/jung-joon-young-where-are-u-w-two-worlds-...
Featuring artist: Jung Joon-young

https://lyricstranslate.com/en/w-ost-you-and-me-ahn-hyeon-jeong-lyrics.html
Featuring artist: Ahn Hyun Jung

Thank you in advance.

Editor and a hardcore K-pop fan
<a href="/fr/translator/mileylovato" class="userpopupinfo username" rel="user1095804">Miley_Lovato</a>
Inscrit·e le : 24.10.2011

all done

Super Member
<a href="/fr/translator/%C3%A9dana" class="userpopupinfo username" rel="user1437682">Édana</a>
Inscrit·e le : 05.11.2019

Hello, could someone please add French to the languages of this bilingual song?

https://lyricstranslate.com/fr/Pariisin-Kevaet-Alkemisti-lyrics.html

Editor and a hardcore K-pop fan
<a href="/fr/translator/mileylovato" class="userpopupinfo username" rel="user1095804">Miley_Lovato</a>
Inscrit·e le : 24.10.2011

done

Super Member
<a href="/fr/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Inscrit·e le : 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/Talisman-Atit-de-singur-lyrics.html
Please correct the lyrics as follow:

Title: Atât de singur

O văd tremurând, cu ochii închiși
Cu poze în jur, genunchii strânși,
Slăbită și tristă, cu cearcăne adânci.

Și vrea să-i promit că n-o să uit
Imagini și locuri din trecut
Și visele-n care noi am crezut.

Sunt nopți întregi când plâng
Și-adorm cu tine-n gând.
Plecată ești pe veci,
Departe-n umbre reci.

Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea doar lacrimi.

Și stă în genunchi, la piept ținând
O veche scrisoare, și plângând
Îmi spune, prin lacrimi, ce mult i-a plăcut.

Mă roagă să jur că n-am mințit
În tot ce i-am scris, și mi-a șoptit
Că pleacă cu gândul că noi ne-am iubit.

Sunt nopți întregi când plâng
Și-adorm cu tine-n gând.
Plecată ești pe veci,
Departe-n umbre reci.

Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea...

Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi
Și-n inima mea...

Singur, atât de singur!
Simt dureri pe care nu mai pot să le-ndur.
Lacrimi, nopți de lacrimi...

Revăd ochii tăi cum s-au stins,
Cum tâmplele reci le-am cuprins,
Destinul pe noi ne-a învins.

Also please add this video https://www.youtube.com/watch?v=PSEiBWPaT_g
Thank you!

Editor and a hardcore K-pop fan
<a href="/fr/translator/mileylovato" class="userpopupinfo username" rel="user1095804">Miley_Lovato</a>
Inscrit·e le : 24.10.2011

done

Super Member
<a href="/fr/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Inscrit·e le : 08.05.2019
Super Member
<a href="/fr/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Inscrit·e le : 30.09.2020

https://lyricstranslate.com/en/opeth-grand-lyrics.html
Title: The Grand Conjuration
Album: Ghost Reveries (2005)

https://lyricstranslate.com/en/opeth-advent-lyrics.html
Title: Advent
Album: Morningrise (1996)
Please remove 'Opeth' from the featuring artist.
Update the lyrics. Thank you!

It was all true
A parlour strode and the night sets forever
I stray in the quiet cold
And you gird me when I dare to listen

Elastic meadow, endless arms of sorrow
Lips try to form "because"
Trying adapt to the wilderness
Where even foes close their eyes and leave

We're inside the glade
Every now and then
I wipe the dust aside to remember

How I drape my face
With my bare hands
The same that brought me here

But you were beyond all help
The folded message that wept my name

(Shadows) Shadows skulk at my coming
We survey the slopes
We survey the slopes
In search for the words to write the missing page
The tainted, the tainted dogma, dogma

Time grows short
As the piper plays his tune
We are almost there

You are beyond all help
Dancing into the void
We are almost there

Super Member
<a href="/fr/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Inscrit·e le : 07.02.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Inscrit·e le : 27.12.2020

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please replace with the working video here.

Thank you.

Pages