La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → grec, grec pontique, turc → Stelios Kazantzidis → Αθήνα
  • Stelios Kazantzidis

    Stelios Kazantzidis

    Αθήνα • Μάνος Χατζιδάκις - 25 Σπάνιες Ερμηνείες Νο2 1955-1965 || Στέλιος Καζαντζίδης - Τα τραγούδια της ζωής μου || Στέλιος Καζαντζίδης - Ανθολογία 1931-2001 || Λαϊκό τραγούδι - Η αυθεντική ιστορία No11 - Στέλιος Καζαντζίδης

    Artiste invité : Marinella
    Interprété aussi par : Eleni, Giannis Vogiatzis
    +2 de plus
    , Manos Hatzidakis, Nana Mouskouri
  • 1 traduction
    anglais
    •
    5 translations of covers
    anglais 1, 2, japonais
    +2 de plus
    , roumain, translittération
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Αθήνα

Μ’ άσπρα πουλιά και σύννεφα
τον ουρανό θα ντύσω
και τ’ ονομά σου αθάνατο
στην πέτρα θα κεντήσω
 
Στο περιβόλι του Μαγιού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω
 
Αθήνα Αθήνα
Χαρά της γης και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο
Κάποια βραδιά στην αμμουδιά
κοχύλι σου θα μείνω
 

 

Traductions de « Αθήνα (Athina) »
anglais
Stelios Kazantzidis: Top 3
1.Έφυγε (Efyge)
2.Βραδιάζει (Vradiázei)
3.Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou)
Commentaires
ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Mer, 01/12/2021 - 21:51

στο περιβόλι τ'ουρανού> στο περιβόλι του Μαγιού ( 0:24 στο βίντεο του Καζαντζίδη)

ΚακομάζαληΚακομάζαλη    Mer, 01/12/2021 - 21:53

θα μπω για να διαλέξω> θα μπω και θα διαλέξω
κοχύλι σου θα μείνω> κοχύλι σου θα γίνω

Επίσης πρόσθεσε το "Χαρά της γης και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο" για να ολοκληρωθεί η τελευταία στροφή με την επανάληψη

↑↓