Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Portakalı Soydum (traduction en grec)

  • Artiste : Turkish Children Songs
  • Chanson : Portakalı Soydum
turc
turc
A A

Portakalı Soydum

Portakalı Soydum
Baş ucuma koydum
Ben bir yalan uydurdum
Duma duma dum
Kırmızı mum
Ben dedemin sakalına kondurdum
 
Dolapta pekmez
Yala yala bitmez
Ayşecik cik cik cik
Fatmacık cık cık cık
Sen bu oyundan çık
 
Publié par florboxflorbox Dim, 23/01/2022 - 12:10
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes

Καθάρισα το πορτοκάλι

Καθάρισα το πορτοκάλι
Το έβαλα στο προσκέφαλό μου
Ένα ψέμα έβγαλα από το μυαλό μου -σκαρφίστηκα-
Duma duma dum
Κόκκινο κερί
"Εγκαταστάθηκα" στα γένια του παππού μου
 
Στο ντουλάπι το πετιμέζι
Γλείφε γλείφε δεν τελειώνει
Ayşecik cik cik cik
Fatmacık cık cık cık {Τουρκικά γυναικεία ονόματα}
Βγες εσύ από αυτό το παιχνίδι
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par SioulaSioula Lun, 24/01/2022 - 20:25
Ajouté en réponse à la demande de florboxflorbox
Commentaires
florboxflorbox    Lun, 24/01/2022 - 22:00

Ευχαριστώ!!!!!!!!!!!!
Να υποθέσω ότι το cik cik cik και το duma duma dum είναι σαν το "αμπεπαμπλόμ";

SioulaSioula    Mar, 25/01/2022 - 07:35

Το -cik είναι κατάληξη που σχηματίζει υποκοριστικά...πχ Elenicik= Ελενίτσα
Το duma duma dum είναι σίγουρα κάτι παιδικό, ας το πούμε και "αμπεπαμπλόμ"
Regular smile

Read about music throughout history