Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Боже, яке кончене (Bozhe, yake konchene) (traduction en anglais)

Боже, яке кончене

Доки ми тут
бороним Святу🇺🇦
Ви почали
За «сахар» війну?!
 
Приспів:
Боже, яке кончене
Боже, яке кончене
путін і його оточення
Боже, яке кончене
Боже, яке кончене
путін і його оточення
 
Вони хотіли цілий світ
поставить на коліна
Але, стоять всі буквой Z
Від діда до дитини.
Розмалювали цьою Z
Машини і будівлі
Нажаль, що означає це
ніхто не розуміє
 
Приспів
 
Учитель, вчений, робітник
Художнік і поєт
Багато лікарів, митців
Зарплат нормальних нєт
Бо заробляє тільки БОТ,
Що має інтернет
Який всім пише:
"Где вы были эти 8 лет ?"
 
Приспів.
 
- Хотят свою демократию вонючую всюду всунуть ....не понимают, что мы Zа путина - будем есть говно ...
 
-Конечно, будете!
 
Приспів.
 
Коли ми переможемо
Прозріють всі ті люди
Одразу скажуть: то не ми
А той больной ублюдок!
І хто, оточував його
Вони такі всі кончені !!!
Але, росія вся і є
це все його оточення ...
 
Приспів.
 
Publié par Christian ScharlauChristian Scharlau Dim, 15/05/2022 - 19:31
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

God, how sick is that

While we here
Are defending the Sacred (Ukraine)
You started
The war because of "sugar"?!
 
Chorus:
God, how sick is that
God, how sick is that
putin and his entourage
God, how sick is that
God, how sick is that
putin and his entourage
 
They wanted to bring the whole world
To its knees
But they're standing as the letter Z1
From grandfather to child
With this Z they painted
Cars and buildings
Regretfully, what this means
no one really understands
 
Chorus.
 
Teacher, scientist, worker
Painter and poet
Many doctors, artists
There are no normal wages
Because only the BOT earns money
The one who has internet
And writes to everybody:
"Where have you been those last 8 years?"
 
Chorus.
 
- They want to put their stinking democracy everywhere... They don't understand Zat for Putin we'll even eat shit...
 
- Of course, you will!
 
Chorus.
 
When we'll have won
All these people will suddenly be able to see
And at once they'll say: that wasn't us,
Only that sick bastard!
And the people surrounding him
Are all so sickening!!
But - the whole of russia is
Completely his entourage...
 
Chorus.
 
  • 1. The Latin letter Z, with which the equipment of the putinist invaders is marked, has become a propaganda symbol in russia. Russians decypher it as "za pobedu" ("for victory!" - with a Latin z instead ot the Cyrillic letter), Ukrainians mostly read it as Z like zombi. There are lots of propaganda events in russia with people gathering in the form of the letter Z.
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par Christian ScharlauChristian Scharlau Dim, 15/05/2022 - 19:51
Commentaires de l’auteur·e :

The Ukrainian expression used in the title and the choris goes back to a popular meme which turned up in the internet in 2020. The literal meaning would be "God, how finished this is". It expresses disapproval combined with shock or amazement at somebody's totally inadequate behaviour. The meme goes back to a short video showing an elderly lady (filmed by her granddaughter, who later posted the video) watching the wild dance movements of a young man outside her window - and expressing her slightly shocked disapproval with these words.

Traductions de « Боже, яке кончене ... »
Commentaires
IgeethecatIgeethecat    Dim, 15/05/2022 - 19:57

Would you please explain what this misterios letter Z means?

IgeethecatIgeethecat    Dim, 15/05/2022 - 20:55

And then what V coming from Belarus means?

Christian ScharlauChristian Scharlau    Dim, 15/05/2022 - 21:04

Ну, можно только гадать - поскольу "z" означает "за", то "v", возможно, соответствующим образом означает просто "в" - например, "В жопу" :-)))) Извините за грубое слово, это, конечно, абсолютно не к Вам лично...

IgeethecatIgeethecat    Dim, 15/05/2022 - 21:20

вот ничего нормального в украинцах не осталось
и я не виню

Christian ScharlauChristian Scharlau    Dim, 15/05/2022 - 21:54

Да при чем здесь украинцы? Все эти латинские буквы выдумал-то психопат в кремле. А что касается "V", то я пока никакого "расшифрования" не нашел в интернете. Так что "в" как "в жопу" это мое сугубо личное соображение :-)

BlackSea4everBlackSea4ever    Dim, 15/05/2022 - 22:38

V stands for victory though I hope it wouldn’t be by vandals

IgeethecatIgeethecat    Lun, 16/05/2022 - 02:14

Не, мне сынуля по-другому разшифровывал

Ivan LudenIvan Luden    Lun, 16/05/2022 - 02:40

Единая символика и идеология: в чем сходство гитлеровской Германии и эрефии:

Christian ScharlauChristian Scharlau    Lun, 16/05/2022 - 02:48

Спасибо! ЖУТБ, конечно... но тем более - спасибо!

Ivan LudenIvan Luden    Lun, 16/05/2022 - 02:45

Что значит литера Z на российской технике в Украине:

Ivan LudenIvan Luden    Lun, 16/05/2022 - 02:57

Z — «полусвастика» или символ пустоты?:

IgeethecatIgeethecat    Lun, 16/05/2022 - 16:18

Ну, как вам удобнеe... но ни один же из вас ничего не обьяснил???

BlackSea4everBlackSea4ever    Lun, 16/05/2022 - 16:21

И как он расшифровал? Ты же тоже не объяснила.

IgeethecatIgeethecat    Lun, 16/05/2022 - 16:38

D, after he was banned, I have no idea what happened to him. And in regards to past comments -- will take me days to go thru them

IgeethecatIgeethecat    Lun, 16/05/2022 - 16:25

Ban me, this is all you can do, but not explain, understand, forgive

Read about music throughout history