La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Anya Klukva

    Время молодых → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Время молодых

Спор о том, что будет с нами через очередной год
Год прошёл
Чего достиг?
К чему пришёл?
 
И как бы молоды мы не были, мы думаем о том,
О том, чего ещё не сделали, но сделаем потом
Больше дела, меньше слов, больше песен про любовь!
Это время молодых, а ты уверен, что готов?
 
Это время молодых, а ты уверен что готов?
(О-о-о-о)
 
Ночь, без сна, (без сна)
Надежды цели планы, забита голова (голова)
Устал? (устал?)
Но нужно до конца, давай!
 
В голове бардак, и на столе бардак
Не пойму, я не пойму, ну что я делаю не так?
Больше дела, меньше слов, больше песен про любовь!
Это время молодых, а ты уверен, что готов?
 
Это время молодых, а ты уверен что готов?
(О-о-о-о)
 
Время перемен, удивлений и планов,
Смелых решений и снов,
Только дай знать нам, когда
Будешь уверен, что готов
Больше дела, меньше слов, больше песен про любовь!
Ты не уверен, зато я уверена, что ты готов!
Ты не уверен, зато мы уверены, что ты готов!
 
И как бы молоды мы не были, мы думаем о том,
О том, чего ещё не сделали, но сделаем потом
Больше дела, меньше слов, больше песен про любовь
Это время молодых, а ты уверен, что готов?
 
Это время молодых (о-о-о)
Это время молодых (о-о-о)
Это время молодых (о-о-о)
А ты уверен, что готов?
 
Это время молодых
Это время молодых
Молодых
Ты не уверен, зато мы уверены, что ты готов!
 
Traduction

Youth

We argue over what's gonna happen to us next year
A year has elapsed
What have we achieved ?
What have we come up with ?
 
No matter how young we were, we thought
About what we hadn't done yet but we would do later
More activities, less talking, more love songs !
That's the youth, and are you sure you're ready ?
 
That's the youth, and are you sure you're ready ?
(O-o-o-o)
 
Night, without sleep, (without sleep)
Hopes, goals, plans, a clogged head (head)
Tired ? (tired ?)
But you gotta finish off, come on !
 
My mind's in turmoil and the table is a mess
Don't get it, I don't get it, what the heck am I doing wrong ?
More activities, less talking, more love songs !
That's the youth, and are you sure you're ready ?
 
That's the youth, and are you sure you're ready ?
(O-o-o-o)
 
Time for a change, surprises and plans,
For bold decisions and dreams,
Just let us know when
You'll be certain that you're ready
More activities, less talking, more love songs !
You aren't sure yet I'm certain that you're ready
You aren't sure yet we are certain that you're ready !
 
No matter how young we were, we thought
About what we hadn't done yet but we would do later
More activities, less talking, more love songs !
That's the youth, and are you sure you're ready ?
 
That's the youth, and are you sure you're ready ?
(O-o-o-o)
That's the youth, and are you sure you're ready ?
(O-o-o-o)
That's the youth, and are you sure you're ready ?
(O-o-o-o)
And are you sure you're ready ?
 
That's the youth
That's the youth
Our young days
You aren't sure, yet we are certain you're ready !
 
Aidez à traduire « Время молодых »
Expressions idiomatiques dans « Время молодых »
Commentaires
Petro_FR76Petro_FR76
   Sam, 16/07/2022 - 09:43

Привет, Лера! Не за что ;), песня - классная!