Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Paroles de « Der Teufel in euch »

  • Artiste : Peter Schleicher
  • Traductions : allemand
allemand (autrichien/bavarois)
allemand (autrichien/bavarois)
A A

Der Teufel in euch

Gestatten, meine Herrn, dass i mi deklarier'
Als Mensch von feinster Lebensoart
I leb' mit eich seit tausend Joahr
Und bring' eich Brand und Mord
I spül' für eich den Schwarzen Mann
I bin an oillm schuld
Doch wenn es lang so weidamachts
Dann reißt ma die Geduld
 
Refrain:
Habe die Ehre, es wissts do, wer i bin
Und was eich so nervös mocht:
I steck' tiaf in eich drin
 
Beim Militär, da fallts ma gar net schwer
Weil wir, wir san vom gleich'n Holz
Es fühlts eich guat mit eichern G'wehr
Und schiaßts, auf wen es wollts
Und a jeder wird von eich ums Haxl g'legt
Die Hauptsach' is, es geht an sölwa guat
 
Refrain:
Habe die Ehre, es wissts do, wer i bin
Und was eich so nervös mocht:
I steck' tiaf in eich drin
 
Gestatten, meine Herrn, dass ich mich deklarier'
Als Mensch von feinster Lebensoart
I leb' mit eich seit tausend Joahr
Und bring' eich Brand und Mord
Es gneists nit o, wer eich dirigiert,
Es glaubts an jeden Schmäh, den ma eich erzöhlt
Es hockts nur bled in eichre Löcher drin
Und gfreits eich, wenns eich sölwa quölts
 
Refrain:
Habe die Ehre, es wissts scho, wer i bin
Doch wos eich so nervös mocht:
I steck' tiaf in eich drin
 
Habe die Ehre, es wissts scho, wer i bin
Doch wos eich so nervös mocht:
I steck' tiaf in eich drin
 
In jeden Gschmiert'n steckt a Strizzi drin
In jeden Heulich'n die Sünd
Mir graust vor eich, obwohl i der Teufel bin
Geg'n eich bin i a brav's Kind
Drum wenns mi treffts, sads liab zu mir
Sads freindlich, sads fidöl
Weil i und eicher Menschlichkeit
Fahr'n mitanand in d' Höll
 
Refrain:
Habe die Ehre, es wissts scho, wer i bin
Doch wos eich so nervös mocht
Des steckt tiaf in eich drin
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par BellerophonBellerophon Mer, 10/08/2022 - 22:00
Commentaires:

Cover of "Sympathy for the devil" by the Rolling Stones in Viennese dialect

Ajouté en réponse à la demande de Alma BarrocaAlma Barroca

 

Traductions de « Der Teufel in euch »
Commentaires
Alma BarrocaAlma Barroca    Mer, 10/08/2022 - 22:45

Thanks! Please also add the dialect among the languages here, just click 'edit' and there's it Wink smile

Read about music throughout history