Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Në roje të detit (traduction en anglais)

  • Artiste : Pandi Peleshi
  • Chanson : Në roje të detit
albanais
albanais
A A

Në roje të detit

1. Valë e detit dallgëzon
breza-breza që nga larg
brigjet tona ledhaton
shkumbë e bardhë porsi ar,
 
- Refreni 2x
Kush guxon detin ta shkelë
vdekje e zezë atë e pret,
O i lidhur ngel në skelë,
O mbetet veç në det.
 
2. Marinari zemërzjarr
në murlan e në stuhi
ruan detin shqipëtar
që armiku ka zili.
 
- Refreni 2x
.......................
 
3. Kur veriu sokëllin
vetëm roja vigjëlon.
Atë deti e ka shok
edhe dallga s'e trazon.
 
- Refreni 2x
.......................
 
Publié par Yuiop75Yuiop75 Jeu, 11/08/2022 - 00:59
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

On guard for the sea

1. The waves of the sea undulate
in belts and bands, from afar.
It caresses our shores
the gold-like white foam.
 
- Refrain 2x
Whoever dares tread the sea
The dark death awaits for him,
Either he ends tied to the pier,
Or he's sent under the sea.
 
2. The fiery-hearted sailor
In the storm and hurricane
Safeguards the Albanian sea
that the enemy envies.
 
- Refrain 2x
..................................
 
3. When north wind rages on
It's only the guard who watches.
The sea has a him a friend
and the waves don't mess with him.
 
- Refrain 2x
..................................
 
Merci !
1 remerciement
Publié par Yuiop75Yuiop75 Jeu, 11/08/2022 - 01:04
Dernière modification par Yuiop75Yuiop75 Jeu, 08/09/2022 - 17:41
Commentaires de l’auteur·e :

thank you,
just saw this request

Commentaires
yuan jinquanyuan jinquan    Ven, 12/08/2022 - 00:30

Thank you, and the translation's language is english.

Read about music throughout history