-
Con onor muore → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Con onor muore
Butterfly:
"Con onor muore chi non può serbar vita con onore."
Tu? tu? tu? tu? tu? tu? tu?
piccolo Iddio! Amore, amore mio,
fior di giglio e di rosa.
Non saperlo mai per te,
pei tuoi puri occhi,
muor Butterfly...
perché tu possa andar
di là dal mare
senza che ti rimorda
ai di maturi, il materno abbandono.
O a me, sceso dal trono
dell'alto Paradiso,
guarda ben fiso, fiso di tua madre la faccia!
che ten resti una traccia, guarda ben!
Amore, addio! addio! piccolo amor!
Va, gioca, gioca!
Pinkerton:
Butterly! Butterfly! Butterfly!
Publié par Coopysnoopy 2016-05-21
Dernière modification par Coopysnoopy 2016-05-23
Traduction
Onurla ölür
Butterfly:
"Yaşamı onurla sürdüremeyenler onurla ölebilirler."
Sen? Sen? Sen? Sen? Sen? Sen? Sen?
küçük tanrım! Aşkım, aşkım benim,
zambak ve gül çiçeği.
artık seni bilememek,
senin güzel gözlerini
ölüyor Butterfly...
neden seni gönderiyorlar
denizin ötesine
seni anlatmadan
olgunlara, terke edilmiş anneye
ya da bana, tahttan düşmüş
cennetin yukarısından
iyi bak iyi bak annenin yüzüne
bir izin kalıntları var, iyi bak
aşkım elveda elveda! küçük aşkım
Git, oyna, oyna
Pinkerton:
Butterly! Butterfly! Butterfly!
✕
Giacomo Puccini: Top 3
1. | Nessun dorma |
2. | O mio babbino caro |
3. | Un bel di vedremo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18285 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe