Enrique Iglesias - Contigo (traduction en persan)

traduction en persan

با تو

آه!چقد دلم تنگ شده
برای اون حالتی که بدنمو نوازش میکنی
آه!چجور درون خودم تو رو حس میکنم
آه!چقد دلم تنگ شده
برای اون عشقی که بین دوتا آدمه
و برای هزار(هزاران) دیوونگی که ما مرتکب میشیم(خلق میکنیم)
 
آه!چقد دلم تنگ شده
برای حرکات بدن تو،پیچیدگیهات،کارهای عجیب تو
تو میدونی که من همیشه اونا رو فهمیدم
آه!چقد دلم تنگ شده
برای وقتی که ازم میپرسی که آیا عاشقتم(یا نه)
و من بت میگم:
 
با تو من احساس میکنم که انگار خورشید توی آسمونم
با تو تموم دنیا برام کوچیک بنظر میرسه
با تو حتی آرامش هم به رویاها(آرزو ها) میپیونده
با تو تازه میفهمم که چقد خوشبختم
با تو دقیقه ها از زمان جدا میشن
با تو حتی هرچی بده،خوب میشه
 
با تو من احساس میکنم که انگار خورشید توی آسمونم
با تو تموم دنیا برام کوچیک بنظر میرسه
با تو حتی آرامش هم به رویاها(آرزو ها) میپیونده
با تو تازه میفهمم که چقد خوشبختم
با تو دقیقه ها از زمان جدا میشن
با تو حتی هرچی بده،خوب میشه
 
آه!چقد دلم تنگ شده
برای چشمات که به زندگی من روشنی میبخشن
با اون نگاه های آتشینشون
آه!چقد دلم تنگ شده
برای اینکه با تو باشم بدون اینکه هیچ کاری انجام بدیم
یا محو طلوع خورشید بشیم
 
آه!چقد دلم تنگ شده
برای چیزایی که درِ گوشم زمزمه میکردی
لب های تو به نظم(در شاعری) بودن
آه!چقد دلم تنگ شده
برای وقتیکه ازم میپرسی که آیا عاشقتم (یا نه)
و من بت میگم:
 
با تو من احساس میکنم که انگار خورشید توی آسمونم
با تو تموم دنیا برام کوچیک بنظر میرسه
با تو حتی آرامش هم به رویاها(آرزو ها) میپیونده
با تو تازه میفهمم که چقد خوشبختم
با تو دقیقه ها از زمان جدا میشن
با تو حتی هرچی بده،خوب میشه
 
آه!چقد دلم تنگ شده
برای وقتیکه ازم میپرسی که آیا عاشقتم (یا نه)
و من بت میگم:
 
با تو من احساس میکنم که انگار خورشید توی آسمونم
با تو تموم دنیا برام کوچیک بنظر میرسه
با تو حتی آرامش هم به رویاها(آرزو ها) میپیونده
با تو تازه میفهمم که چقد خوشبختم
با تو دقیقه ها از زمان جدا میشن
با تو حتی هرچی بده،خوب میشه
 
با تو من احساس میکنم که انگار خورشید توی آسمونم
با تو تموم دنیا برام کوچیک بنظر میرسه
با تو حتی آرامش هم به رویاها(آرزو ها) میپیونده
با تو تازه میفهمم که چقد خوشبختم
با تو دقیقه ها از زمان جدا میشن
با تو حتی هرچی بده،خوب میشه
 
وقتی که من با توئم.
دیگه نه تاریکی ای هست و نه خطری
ساعت ها خیلی شیرین تر(بهتر)توی آغوش تو میگذرن
احساس تازه ای بم دست میده و به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
 
Publié par khosroxx le Sam, 28/07/2012 - 05:34
espagnol

Contigo

Commentaires