Publicité

Convincing (translittération)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Convincing
  • Traductions : translittération

Convincing

I know I was not a dreamer
But I lost something somehow anyway
I don’t care ’bout what they say
Whatever whoever tells me something
Never stop until the end
ここで折れるほどやわじゃない
It’s so wrong
 
そんな理想を僕は思い描くたび
強くならなきゃとまた今日の僕を脱ぎ捨てる
 
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ
 
Everything I’m gonna do
Is not what you think hard thing anyway
It’s too bad everyone knows
The simple thing is not so easy
I’m sorry I can’t do this
そんなような気がするけど
It’s so wrong?
 
時にささいな事が僕を僕じゃなくす
I know that 始まれば終わりも世界ではあるんでしょ?
 
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ
 
甘えとか言い訳は二の次三の次にして
今だから楽しめる事見つけて離さんでくれよ
それからだその先は今はあーだこーだ言ったって
始まらないし 終わりもしない
Waiting for ending is no future
 
Publié par DraagonDraagon le Mer, 25/07/2012 - 14:16
Dernière modification par PääsukePääsuke le Ven, 14/06/2019 - 15:46
translittération
Aligner les paragraphes
A A

Convincing

I know I was not a dreamer
But I lost something somehow anyway
I don’t care ’bout what they say
Whatever whoever tells me something
Never stop until the end
Koko de oreru hodo yawa janai
It’s so wrong
 
Sonna risou o boku wa omoi egaku tabi
Tsuyoku nara nakya to mata kyou no boku o nugisuteru
 
Kudaranai okusoku ni mae narae wa mazu oitoite
Shibararezu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitatete iku
Sore karada sono saki wa dare ga a-dako-da ittatte
Yareru no wa onore dake jibun jishin o shinjite miru yo
 
Everything I’m gonna do
Is not what you think hard thing anyway
It’s too bad everyone knows
The simple thing is not so easy
I’m sorry I can’t do this
Sonna you na kigasuru kedo
It’s so wrong?
 
Toki ni sasai na koto ga boku o boku janakusu
I know that hajimareba owari mo koko dewa arun desho?
 
Kudaranai okusoku ni mae narae wa mazu oitoite
Shibararezu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitatete iku
Sore karada sono saki wa dare ga a-dako-da ittatte
Yareru no wa onore dake jibun jishin o shinjite miru yo
 
Amae toka iiwake wa ni no tsugi san no tsugi ni shite
Ima dakara tanoshimeru koto mitsukete hanasa n'dekure yo
Sore karada sono saki wa ima wa a-dako-da ittatte
Hajimaranai shi owari mo shinai
Waiting for ending is no future
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Publié par GeheiligtGeheiligt le Mar, 21/04/2015 - 12:42
Plus de traductions de « Convincing »
translittération Geheiligt
Commentaires