Publicités

Creep (traduction en français)

traduction en françaisfrançais
A A

Voleur

Versions : #1#2#3
Avant, quand tu étais là
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Tu es un ange
Le simple contact de ta peau me fait pleurer
 
Dans les airs, tu flottes comme une plume
Dans un monde merveilleux
Je voudrais être différent
Toi, tu es vraiment différente des autres
 
Mais moi, je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place
 
Je m'en fiche que ça fasse mal
Je veux tout contrôler
Je veux un corps de rêve
Et la meilleure des âmes
 
Je veux que tu te rendes compte
Que quand je ne suis pas là
T'es vraiment différente
 
Mais moi, je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place
 
Elle s'enfuit par la porte
Elle court
Elle court, court, court, court
Court
 
Tout te rend heureuse
Tout ce que tu veux
T'es vraiment différente des autres
Je voudrais être différent, moi aussi
 
Mais je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place
 
Merci !
thanked 9 times
Publié par UprisingUprising Ven, 02/12/2011 - 16:52
2
Note : Aucun(e) Moyenne : 2 (1 note)
anglaisanglais

Creep

Publicités
Commentaires
ApollofoxApollofox    Sam, 29/09/2012 - 12:29
2

The title is wrong/Le titre est faux and according to me some translation mistakes and approximations.

ApollofoxApollofox    Mer, 03/10/2012 - 11:44

Voir la suite du débat sur ma traduction... Perso je suis contre les adaptations, pour moi on doit rester fidèle au texte original sans en rajouter ni en enlver. Mais bon les gouts et les couleurs (There is no accounting for taste !-)

Read about music throughout history