Publicités

Criminal (traduction en russe)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Преступница

Versions : #1#2#3#4#5
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
 
Я прекрасно знаю, что ты плоха для меня.
Твои глаза и то, как ты двигаешься,
Я пытался уйти от тебя,
Но так как я был одурманен, всё, то я могу- кивать.
 
Я не ненавижу, как твои слова заставляют мои ноги путаться и танцевать,
Потому что я не хочу отрицать истину: ты была предназначена с самого начала.
 
Так элегантна преступница, что ранит меня,
"Всё в порядке", ты утешаешь меня, чтобы просто снова мучать,
Я на поводке, зовущимся тобой,
Это так больно, что я не могу дышать, но вместе с тем, это так прекрасно.
Так элегантна преступница, что уничтожает меня,
"Не в порядке", я пытаюсь и трясу головой,
Но меня только затягивает всё глубже,
Момент, когда я влюбился в тебя, стал моментом, когда я перестал быть невинным.
 
Синдром, зовущийся тобой,
Ты заманиваешь меня и разрушаешь,
За твоим невинным, как у ребёнка, лицом,
Твоя пугающая сторона,[и она] вызывает у меня мурашки.
 
На моём сердце, с кровоточащей раной, уже так много твоих отпечатков,
Мои руки, что держат твои, которые ранили меня, тоже не чисты.
 
Так элегантна преступница, что ранит меня,
"Всё в порядке", ты утешаешь меня, чтобы просто снова мучать,
Я на поводке, зовущимся тобой,
Это так больно, что я не могу дышать, но вместе с тем, это так прекрасно.
Так элегантна преступница, что уничтожает меня,
"Не в порядке", я пытаюсь и трясу головой,
Но меня только затягивает всё глубже,
Момент, когда я влюбился в тебя, стал моментом, когда я перестал быть невинным.
 
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
Уничтожай меня и дальше.
 
Так элегантна преступница, что ранит меня,
"Всё в порядке", ты утешаешь меня, чтобы просто снова мучать,
Я на поводке, зовущимся тобой,
Это так больно, что я не могу дышать, но вместе с тем, это так прекрасно.
Так элегантна преступница, что уничтожает меня,
"Не в порядке", я пытаюсь и трясу головой,
Но меня только затягивает всё глубже,
Я не хочу уходить, уничтожь меня окончательно!...
 
Merci !
remercié·e 116 fois
Publié par Ира СерёгинаИра Серёгина Lun, 07/09/2020 - 11:10
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history