-
Crying and Laughing → traduction en polonais
✕
Traduction
Będziesz płakała i śmiała się
Reflektory, deszcz na drodze,
czekasz na taksówkę na lotnisko.
Twój czas w tym obcym kraju
dobiegł końca. Nigdy nie zapomnę,
jak ostatniej nocy, gdy on zadzwonił,
tuliłaś się, jakbyś nie chciała pozwolić mi odejść.
Ale teraz widzę szczęście w twych oczach,
a ty jesteś piękna i gotowa, by zostawić mnie,
i wrócić do domu, do swego świata,
do tego, który tam na ciebie czeka.
Idź już, ale odejdź zakochana,
bo to tylko tak można.
A ty będziesz płakała i śmiała się,
na drugim końcu świata.
Będziesz płakała i śmiała się
z miłości, która pozostanie w nas,
gdy ty odejdziesz…
Długa jazda, trzymam jej dłoń,
wspominając słowa, których już nie powiemy.
Jedna mila do bulwaru,
a samolot już czeka, by cię stąd zabrać,
byś wróciła do domu, do swego świata,
do tego, który tam na ciebie czeka.
Idź już, ale odejdź zakochana,
bo to tylko tak można.
A ty będziesz płakała i śmiała się,
na drugim końcu świata.
Będziesz płakała i śmiała się
z miłości, która pozostanie w nas,
choć ty odejdziesz…
A ty będziesz płakała i śmiała się,
na drugim końcu świata.
Będziesz płakała i śmiała się.
Nie zapomnij mnie, kochanie,
gdy odejdziesz…
✕
Chris de Burgh: Top 3
1. | Lady in Red |
2. | A Woman's Heart |
3. | Don't pay the Ferryman |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Un romántico del mundo raro
Nom : Andrzej
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 1672 traductions, 1 translittération, 463 chansons, 6256 remerciements, a répondu à 69 demandes 33 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 48 expressions, a laissé 4571 commentaires
Langues : maternelle polonais, courant anglais, allemand, russe, avancé espagnol, intermédiaire portugais, débutant biélorusse, tchèque, ukrainien
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.